martes, 31 de diciembre de 2013

Últimos suspiros del 2013


Parece mentira que esté volviendo a escribir el título de este post... Recuerdo perfectamente el de 2010, 2011 y el pasado 2012. No me molestaré en releerlos, al menos no ahora, pero aunque no quiera pararme a pensarlo con detenimiento... puedo asegurar que siento que cada uno de estos años ha sido totalmente positivo. Cada uno ha traído miles de momentos distintos, tanto buenos como malos, pero afortunadamente de todos me ha quedado una sensación positiva cuando he tenido que escribir cada 31 de diciembre.
Al escribir este tipo de posts, por muchos años que pasen, me da incluso respeto empezar otro año de nuevo. ¿Será tan bueno como los anteriores? ¿Es que acaso merezco más buenos momentos después de la cantidad de bendiciones que han venido a mi vida sin yo pedirlo? Quizás no se trata de merecimiento al fin y al cabo... Si no de seguir adelante, ir avanzando, y dejando que las cosas vayan llegando a su momento. Está comprobado: cuanto menos esperes, mayor será la sorpresa. Eso sí, en estos años también he aprendido otra cosa que realmente ha comportado cambios en mi alrededor: Si tú quieres, puedes. Aunque esté bien dejar que las cosas vayan poniéndose en su sitio, tampoco hay que dejarse llevar por el pasotismo. Sobre todo si eres alguien como yo, cauteloso, tranquilo y que evita los riesgos y sobresaltos, seguramente alguna vez habrás sentido que el tiempo pasa y que aunque te frustre, no te ves capaz de poder hacer nada. Es normal, de momento los humanos no podemos pausar el tiempo. Sin embargo, precisamente eso debe hacernos reflexionar. ¿Vale la pena rendirse y dejar a medias las cosas? La vida no es como en un videojuego, que cuando te cansas simplementes lo guardas y no se pierde nada aunque pases tiempo sin jugar. Aquí el tiempo sigue moviéndose, a cada hora, cada minuto, cada segundo. Le da igual si tú estás quieto o corriendo, no acelera ni ralentiza. Tus dudas y lágrimas no harán que se dé media vuelta y te dé palmaditas. No le va a enternecer su situación. Aunque suene despiadado, le traes sin cuidado, al igual que el resto de personas de este mundo. ¿Vale la pena esperar a que sea el tiempo entonces quien arregle las cosas? A veces sí que va bien pararse y dejar que todo se calme, pero no debemos alargarlo. Su cura solo será, valga la redundancia, temporal. No podemos esperar que sea una tirita permanente. Por eso, nos toca a nosotros dar el paso. Dejar a un lado las inseguridades, ponerse en pie y empezar a caminar. No siempre hace falta que te aseguren que es lo correcto, a veces simplemente hay que llenar el depósito con un buen cargamento de fe y lo demás ya llegará. Además, aunque se tuerza el camino, siempre habrá una lección que habremos aprendido. No se pierde nada, ¿no?

En este año que dejamos, el 2013 que por alguna razón ha sido tan negativo en general (por lo que he visto en redes sociales), en mi caso vuelvo a sentir que la sensación dominante es positiva. No sé cómo habrá sido para ti, pero en mi caso, si pudiera escoger una palabra que definiera mi recorrido en estos 12 meses, sería 'cambios'. No solo a nivel académico (cambiarme de universidad y de idiomas), sino a nivel personal y social. Mucha gente ha ido y venido, muchos se han quedado y otros se han ido. Pero siento que ha servido para valorar a las personas que realmente valen la pena. De hecho, me propongo dedicarles más tiempo en este año que empieza y dejar que sigan por su camino aquellos que destiñen tu vida en vez de darle color. Al mismo tiempo, espero seguir mejorando a nivel personal y ser ayuda en vez de tropiezo en la vida de los demás :)

Es curioso porque, volviendo al tema académico, muchos de mis compañeros de la UAB están preparándose para terminar su último año de carrera, mientras que yo acabo de adentrarme en un nuevo comienzo. Son los mismos estudios, pero a otro ritmo al estar en otra universidad. Tardaré unos pocos años más en terminar pero... no puedo esperar a ver lo que me espera en los años que están por llegar :D De hecho, el año que viene, si Dios quiere... pasarán muchas cosas emocionantes ^^
Tenía miedo de este cambio, pero con solo 3 meses que llevamos de curso ya me siento como en casa, así que muchas gracias a todos los que han contribuido a hacerme sentir así ¡Espero que aprendamos muchas más cosas juntos en lo que nos espera de carrera!

Creo que con todos los cambios que ha traído este 2013, el año que empieza será un gran reto para poner en práctica todo lo aprendido. ¡Espero que para ti también! ¡A por ello!

Y tal como vi en un post de Tumblr...
"Make 2014 about you, remove toxic relationships from your life! Workout if you want to, don’t if you don’t want to! Learn new things! Make a new friend! Buy that cute sweater! Find a hobby that makes you happy and frickin rock it! Go for long walks outside! Do something 2013 you would be proud of!"
Haz que el 2014 trate sobre ti. Deshazte de las relaciones tóxicas que hay en tu vida. Haz ejercicio si quieres, ¡no hagas si no quieres! Aprende cosas nuevas. Haz un nuevo amigo. ¡Cómprate ese sweater que tanto te gusta! Encuentra un hobby que te haga feliz ¡y disfrútalo! Vete a dar largos paseos al aire libre. Haz algo de lo que estarías orgulloso en el 2013.

Otra de las cosas que he aprendido es que no hace falta que un momento sea grande para sentirse feliz, sino valorar cada pequeño detalle que alguien tiene contigo. Para tenerlo más presente, desde enero he estado apuntando pequeñas cosas por las que dar gracias en papelitos. Al principio me cabían en el bote de Ramen instantáneo, pero al final tuve que buscar un segundo recipiente.


Al principio tenía que obligarme un poco a apuntar cosas, se me olvidaba. Pero poco a poco me fui acostumbrando a ello y terminé apuntando cada detalle. Parece que no, ¡pero mirar la cantidad de papelitos te hace sentir genial! Y seguro que hay muchas cosas que he olvidado apuntar. Somos más afortunados de lo que creemos :)
Este año volveré a apuntar cosas por las que dar gracias. ¡A ver cuántas salen! Este año me han salido 112.


Espero que en 2014 también pueda pasarme más por aquí, que siempre me he sentido muy bien. Gracias por vuestra compañía, aunque sea silenciosa. Aprecio mucho que os paséis por aquí.


¡Nos vemos el año que viene! 
¡FELIZ AÑO 2014!



miércoles, 25 de diciembre de 2013

¡Feliz Navidad!

 
¡Por fin es Navidad!
Tenía muuuuchas ganas... no solo por el ambiente tan familiar que se respira, sino porque significa que ya he terminado un 95% de las cosas pendientes que tenía desde mediados de noviembre hasta ahora. Ay, y por fin unas navidades sin un trabajo semestral de alemán de por medio, no me lo creo
La verdad es que eso me hace pensar... significa que en solo un año han cambiado muuuuuchas cosas. Pero bueno, mejor dejo ese tipo de reflexiones para el día 31.
Christmas is finally here!
I was sooo looking forward to it... not only because of the familiar atmosphere, but because that means I'm done with the 95% of all the things I had to do from November until end December. Oh, and finally I can spend my Christmas holidays not doing a semestrial German work, I can't believe it
This really makes me think... it means that in just one year maaaany things have changed. But well, let's save those thoughts for the 31st December.

Todo este tiempo que he estado ausente de Blogger han pasado muchas, ¡muuuuchas cosas! Desde exámenes hasta una boda, todo comprimido en unas semanas. Por suerte, poco a poco se ha ido haciendo todo, incluso mejor de lo que esperaba. En ningún momento he sentido que el estrés se me echaba encima, así que lo agradezco mucho.
Aún queda algo por hacer, pero lo más duro ya pasó. Queda ver una nota de un examen (cosa que si tarda un poquito mejor, que me pongo muy nerviosa), pero en nada tendremos aquí un nuevo año esperando a que lo llenemos de buenos momentos :) Porque sí, no siempre caen del cielo, depende en gran parte de nosotros que sea un buen año.
All this time I've been away from Blogger many, maaany things have happened! From exams until a wedding, and in just a few weeks. Luckily, everything has been settling down little by little, and much better than I thought. I haven't felt completely stressed, so I feel so grateful.
There're are still a few things left, but the toughest has finished. Now we have to wait for the result of an exam (which makes me feel so nervous, so it's better for me if it comes late haha), but in just a few days we'll have here a brand new year waiting for us to fill it with good moments :) Yep, it depends mostly on us that this new year goes well.
"Las circunstancias no nos hacen ser felices o infelices. Es nuestra forma de reaccionar lo que lo determina." -Bubzbeauty
"Circumstances don’t make us happy or unhappy. It’s how we react that makes us happy or unhappy." -Bubzbeauty
Aún tenemos unos pocos días antes de que llegue el 2013, así que, sea cual sea nuestra situación, intentemos que quede un buen recuerdo ¡Ánimo a todos!
We still have a few more days before 2013 comes to an end, so whatever our situation is, let's try to save a good memory of this yearLots of support, guys!





¡Que terminéis de pasar unas felices fiestas!
Espero que recibáis muchas cosas buenas, y no me refiero solo a cosas materiales ^^
I hope you keep spending a nice Christmas!
 I hope you recieve many good things, not only material ones ^^



sábado, 2 de noviembre de 2013

XIX Salón del manga

Después de siglos sin actualizar... 
¡Vuelvo con un mini reportaje de nuestro día por el Salón del manga de Barcelona! 
Para resumir diré que lo pasamos en grande ^_^ Este año he ido con un grupo más grande de lo habitual (suelo ir con mi hermana y mi amiga Lizz), ¡pero fue genial! Tenía algo de miedo porque yo era un poco la que lo "organizaba" todo: el lugar de encuentro, la hora, cómo movernos por el sitio, etc. (no estoy hecha para dirigir, más bien para seguir jaja). Sin embargo, todo salió bien~ Cada uno fue sin problema donde quería con quien quería y a la hora de comer pudimos estar todos juntos. ¡Fue un rato muy bueno! Muchas gracias a todos por venir y estar con nosotros, sois muy majos
No he puesto fotos con todos porque algunos no quieren que se suban jaja
After a long time away from Blogger...
I'm back with a little report about our day in the japanese expo "Salón del Manga", in Barcelona! 
In a nutshell, I'll say we had so much fun ^_^ This year I went with a bigger group (I use to go with my sister and Lizz), but it went very well! I was kinda afraid because I was the "organizer" of every detail: the time, place, things to do, etc. (I'm most likely a "follower" kind of person, not a leader haha). However, everything went perfect~ Each one was able to go wherever they wanted to and with the people they wanted. And in lunch time we could gather all together. It was a really nice time! Thank you so much for coming, you guys are all so lovely
I haven't uploaded all the photos because some of them don't want to appear in public haha.

De izq. a derecha: Yo, mi hermana y Lizz
From left to right: Me, my sister and Lizz
De izq. a derecha: Mi hermana, yo y Nuu en la estación de Sants
From left to right: My sister, me and Nuu in Sants.
De izq. a derecha: Lizz, yo, mi hermana y Rubén durante el concurso de cosplay
From left to right: Lizz, me, my sister and Rubén during the cosplay contest
¡Y por fin pude ver a Kasaii! Me hizo ilusión~ Ya es el segundo blogger que conozco en persona después de tratar por estos lares. ¡Gracias por venir!
No sabía si poner o no foto porque sé que no te hacía mucha gracia ninguna... >< ¡Espero que no te importe! He escogido esta porque se nos ve mejor yo creo(?) A mí por lo menos me gusta >u<
Tengo una manía con querer inmortalizar momentos jaja
And finally I was able to meet Kasaii! I felt so happy~ He's the second blogger I met in person after talking in Blogger. Thanks for joining us!  

I wasn't sure about uploading a photo of us two, since you didn't like them so much... But I hope you don't mind! I chose this one because I think we look better here(?) I personally like this photo so much. 

I have a problem of wanting to take photos of every moment haha-



Como no tengo muchos ahorros, no quise comprar muchas cosas. El dinero que me llevé es el mismo que tengo que emplear para regalos navideños (que este año serán minúsculos :_D), así que al final me dejé llevar por la nostalgia y, como Rubén, acabé comprándome las Cartas de Clow *-* Llevaba mucho tiempo buscándolas (Supongo que a estas alturas ya sabréis mi amor por Card Captor Sakura jaja).
De regalo me dieron la guía del juego de cartas, aunque no me gusta el Tarot pero bueno, es gratis xD

Since I haven't got many savings, I didn't want to buy many things. The money I brought is the same I'll use for Christmas presents (which will be so small this year :_D), so I finally felt nostalgic and ended up buying the Clow Cards *-* I have been searching them for so long (at this rate I assume you already know my love for Card Captor Sakura haha). 

As a gift, the seller gave me the card's book. I don't like Tarot but well, it's free xD



Siempre que las ojeo me golpean los feels y la nostalgia de una forma... jajaja
Every time I look at them all the feels hit me so strongly hahaha


¡Este año habían tantas cosas por ver! Era el año Pokémon así que pudimos ver muchos stands y eventos. Entre ellos hubo una foto grupal a todos los que fuéramos disfrazados de la serie.
This year there were many things to see! It was a kind of Pokémon year (because of the X and Y games release), so we got to see many stands and events. Among them there was a group photo to all the Pokémon cosplayers.

Foto de la web de Ficomic
Habían muchas cámaras, así que ¡espero encontrar más fotos y que se vean más grandes! Mi hermana y yo conseguimos acabar en primera fila, aunque en esta foto a ella le tapa el brazo de la chica de mi lado...
Por si no me veis, estoy a la izquierda, al lado de un Charizard.

There were many cameramen, so I hope I can find more and bigger photos! My sister and I ended up in the front lines, but in this picture a girl's arm covers my sister's face...

I'm next to a Charizard from the left, by the way.


Más fotos de Pokémon:
More Pokémon photos:

¡Mi hermana (derecha) y yo con Chespin!
My sister (right) and me with Chespin!
Probando la 2DS
Trying the 2DS
Al llegar a casa oí que mucha gente se había quedado sin poder entrar de la cola que había... Algunos estuvieron haciendo hasta ¡¡6 horas de cola!! Y para nada... Se ve que en cuanto daba aforo limitado, no dejaban pasar a más gente. ¡Y mira que este año abrieron otro edificio!
La verdad es que tuvimos suerte de poder entrar, hicimos cola pero una media hora o algo más, como mucho.
When we got home I heard that many people hadn't been able to go inside the expo because of the long queue... Some of them had to wait like... 6 hours! And for no reason... It seems that there was a maximum of people allowed and they closed the entrance. So weird cause this year was bigger than the last year!

En fin, os dejo con unas cuantas fotos más para terminar.
Si fuera rica me hubiera llevado medio Salón... jajaja
¡Siempre hay tantos peluches, figuritas, manga y música...!

Anyway, I leave you some more pictures. 

If I were rich I would have bought half of the expo... hahaha
There are always lots of plushies, figures, manga and music...!


Haciendo cola. ¡Llevábamos un rato y aún quedaba un trozo grande!
Queue time. And this was just the half of it!











Viendo el concurso de cosplay
No estoy muy presente por Blogger porque en la uni nos ponen trabajos (en grupo sobre todo) cada semana. Pero que conste que os leo, muahaha.
I'm not in Blogger very often because I have lots of group works from uni... But I have to say I read your posts, muahaha.


¿Vosotros habéis ido al Salón? :) ¿Qué comprásteis?
Did you guys go? :) What did you buy?

¡Muchas gracias por la visita y buena semana!

Thanks for the visit and have a nice week!




domingo, 6 de octubre de 2013

21.

Renuevo tan de tanto en tanto que entre post y post han pasado tres mil cosas... jajaja.
Aún no ha terminado este día, pero como mañana madrugo bastante, he querido dejar aunque sea unas líneas ^^
I update the blog so rarely, so many things happen between each post! Hahaha
This day isn't over yet, but since I have to wake up so early tomorrow, I just wanted to leave at least a few words here ^^



Parece mentira que ya se hayan acabado los 20... Bueno, no es que se hayan acabado, sería más bien como una "acumulación". Como si los 21 se pusieran encima de ellos en plan torre. 
Me acuerdo cuando escribí sobre los 20 y lo que pensaba que conllevarían. La verdad es que, aunque es un número que da respeto, no me esperaba que trajeran tantas cosas buenas. ¡En un año pueden cambiar tantas cosas...! Nunca hubiera imaginado 365 días atrás que hoy por ejemplo estaría en la UPF estudiando Traducción con Inglés de primer idioma (por fin). O que conocería a nuevas personas agradables, que otros tantos seguirían aquí a pesar del tiempo y distancia, y que... Y que estaría tan satisfecha por todo lo que he vivido. Claro que hay muchas cosas que aún tengo que mejorar, pero me quedo con una sensación buena de mis 20. Ya no cojo los 21 con miedo como con los 20, sino con emoción. No puedo esperar a ver qué traen de nuevo, porque aunque parezca que ya me he llevado suficientes regalos en esta vida, cada año que empieza parece mejor que el anterior. Pondré de mi parte para que lo que esté en mi mano salga lo mejor posible. Y lo que se me escape de las manos, se lo dejo a alguien de más arriba. Él nunca comete errores.


I can't believe 20 are over... Well, not over forever, but accumulated. It's like the number 21 came and sat over the number 20 as if it was a tower under construction, haha.
I remember when I wrote about 20 years old and about all that is supposed to mean. Honestly, I've never imagined that many good things were to happen! I would have never imagined 365 days ago that today I'd be in the UPF studying Translation with English as my first language (finally). Or that I was going to meet many new nice people, or that many other ones were going to stay by my side despite time and distance. But especially... I've never imagined how satisfied I'd feel. Although there are many things that I must improve, I'm really happy with my 20. This time I start my 21 with excitement, not fear. I can't wait to new things to come! Surely there will be, because although it seems I've already had enough happiness, each year feels even better. I'll do my best with everything, and with those things I can't control myself, I'll leave it to someone who's up in the sky. He never fails.

 
Mis regalos de hoy han sido alguna que otra postal, fotos y muchas, MUCHAS felicitaciones, ya sea en persona como por Facebook, Twitter, Line, Skype, Whatsapp... Parece mentira lo mucho que llenan unas palabras amables. No dejaba de sonreír Probadlo, si tenéis la ocasión, dedicadle unas palabras amables a alguien. Pueden alegrarle el día y solo nos toma unos minutos como mucho.
My presents today have been a couple of postcards and many, MANY birthday wishes, by Facebook, Twitter, Line, Skype, Whatsapp... I couldn't stop smiling It's incredible how overwhelming can some kind words be. Try it! If you have the chance, dedicate some nice words to someone. They can make their day and they just take some minutes.

Mi amiga Mariona, a quien conozco desde que era un bebé porque su familia y la nuestra son muy amigas. Es 3 años menor pero estamos muy unidas. (Sí, es menor pero me saca casi una cabeza).
My friend Mariona. I know her since she was a baby cause our families are very close. She's 3 years younger but we're so close. And yes, she's taller haha.
¡Tanto el dibujo como Totoro de papel están hechos por mi hermana! / It's all handmade by my sister, even the drawing!
Es increíble como cada cumpleaños te hace sentir especial, nunca aburre oír buenas palabras de gente que te aprecia. Y no tan cercana también.

Además, algunas personas me han dicho que tienen algo para mí que aún está de camino. Muchas gracias por el detalle T_T  Yo que me quedo super feliz con cualquier cosa y siempre hay alguien que se lo trabaja... ¡Gracias!
It's incredible how special can a birthday be, it's never tiring to hear kind words from close people. And from others too!

Some people have told me they have a present coming on its way for me. Thank you so much for it T_T I get happy with little things but still some people prepare good things... Thank you!

De hecho el regalo de parte de mis padres hasta el 14 o tampoco llega, pero mi madre está en todo y ha comprado un regalito por adelantado~
In fact, my parents' b-day present isn't coming until the 14th or so, but my mum thought about me and she gave me this as a quick present~

Envuelto/Wrapped
¡Tachán! / Tadaa!
Los cupcakes siempre me han parecido muy bonitos y quería probar a hacer algún día. ¡A ver qué tal salen!
I've always liked cupcakes and I wanted to try to bake them. We'll see if they look good!

¡En fin! Algo que no aprendo aunque pasen los años es que por mucho que diga "será breve", es todo lo contrario. Nunca será corto xD
Well! Although time passes by, I never remember that every time I say "this will be short", it's just the opposite xD
¡Gracias por la visita!
Ahora que he empezado las clases, acabo bastante cansada, así que a ver cuándo puedo sacar huecos para contar cosas. De todas formas iré visitando vuestros blogs :)
Abrazos~
Foto chorra improvisada para Instagram jaja
Thanks for your visit!
Now that I've started uni I end up very tired, so let's see when can I come here for a bit. Nevertheless I'll be visiting your blogs :)
Hugs~