lunes, 26 de agosto de 2013

Reseña anime: Neon Genesis Evangelion (Parte - 1)

Parte 1: reseña y opinión


En esta parte solo me centraré en la reseña y opinión, para hacer una introducción. Si no habéis leído o visto Evangelion y tenéis curiosidad, os animo a leer el post si os apetece, ya que no hay spoilers porque es todo muy “por encima”. En cambio, a los que ya habéis visto la serie seguramente no os aportará nada nuevo, pero si os interesa, hacia el final comparto las impresiones que me ha causado y mi opinión. Aunque en este post solo me centre en esto, será larguito. (¡Oh no!).

Quien avisa no es traidor...
En la segunda parte me centraré en hablar más de los términos que salen a lo largo de la serie, referencias bíblicas, música, temas que se tratan y datos autobiográficos concretos. Eso comportará que haya spoilers (yo aviso xD) y ya no será información tan subjetiva, de hecho muchas cosas las habré extraído de otras webs o de Wikipedia mismo. De todas formas, seguro que me faltan muchas cosas y otras tantas que no habré entendido bien, por lo que estaré encantada de leer si alguien tiene algo que aportar :D


Neon Genesis Evangelion (anime)



- Autor: Hideaki Anno

- Género: Ciencia ficción, mecha, psicológico.

- Episodios: 26

- Año de emisión: 1996

Evangelion es un anime del que siempre oyes hablar. En mi caso, cuando era pequeña incluso llegué a pillar algún trozo por la tele (aunque no lo entendí y lo quité a la mitad). Siempre está presente en el mundo “otaku” aunque pasen los años, ya sea en forma de cosplay o merchandising. Sin embargo… a mí nunca me llamó la atención. La primera impresión que da es (obviamente), robots luchando entre ellos, cosa que nunca me ha interesado. Luego, que sea ciencia-ficción. Soy de géneros más sencillitos, que no requieran estrujarse tanto los sesos al verlo y que sean creíbles. Si por mí fuera, no lo hubiera visto, no tenía esa inquietud… hasta el año pasado. Supongo que dependerá de quién te lo recomiende y su capacidad de convicción, jaja. En fin, que vi el anime. Iba con pocas ganas porque el género es de los que no me llaman en absoluto, pero al mismo tiempo sentía cierta curiosidad. Quien me lo recomendó me había dicho: “He vuelto a ver Evangelion y he recordado lo bueno que es. Te recomiendo que lo veas, es muy profundo y va más allá de una simple historia de robots y ciencia-ficción. Te deja pensando…”. Me sorprendió porque a pesar de (creo yo) saber cómo soy y por donde pueden tirar mis gustos, me lo recomendó. ¿Tan bueno es? Decidí darle una oportunidad, terminé viéndolo como una de esas obras must see. Y ese “te deja pensando” no paraba de resonar en mi cabeza, era demasiado tentador…

Resumen: Evangelion trata de una organización que lucha contra unos seres que atacan la humanidad, llamados “ángeles”. Para combatirlos, usan robots de alta tecnología (llamados EVA), los cuales están controlados por unos adolescentes escogidos previamente.



EVAs
La historia está ambientada en el futuro, por lo que hay muchos avances tecnológicos y al mismo tiempo la sociedad está muy estropeada y con poca población. Viven en una ciudad llamada Tokyo 3, creada para sumergirse en la tierra cada vez que hay amenazas y que está preparada para evacuaciones inminentes.



Las luchas que tienen los EVA contra los ángeles son muy complicadas y siempre se monitoriza todo desde la central para ir ayudando al piloto, el cual se encuentra en una situación de vida o muerte. Además, sufre mucho porque cuando controla al robot, es como si se unieran y se volviera parte de él, de manera que siente el mismo dolor que sufre el robot en el exterior. El objetivo de NERV (la organización de los EVA), es derrotar a los ángeles para que no se lleve a cabo el “Tercer Impacto”, fenómeno que acabaría con la forma de vida en la tierra. Se le llama tercero porque anteriormente se habían producido otros, que fueron muy destructivos. Afortunadamente hubieron supervivientes, los cuales intentan ahora evitar que una catástrofe así vuelva a repetirse.

Logo de NERV
Hasta aquí la historia “principal” o lo que en teoría iba a ser el hilo conductor de la serie. Si solo se hubieran centrado en esto, mi opinión personal sería totalmente diferente, al igual que la huella que ha dejado este anime. Huella o espinilla clavada que (por suerte o desgracia) hace que esté rondando a menudo por mi cabeza con preguntas que no tienen respuesta (todavía). Porque sí, la historia abarca muchos más temas, desde psicológicos hasta bíblicos, pasando por temas de la adolescencia y pinceladas autobiográficas muy interesantes de ver. Incluso mete al gobierno de Japón cuando tienen que tomar decisiones, a organizaciones de Estados Unidos o Alemania, etc. Se nota que el autor no quería hacer una simple historia de gundam o mecha. Puso parte de sí mismo en ella, pero no en un mismo lugar, sino de forma… “salpicada”. Poniendo un poquito por allí y otro poquito por allá. El protagonista, Shinji, tiene muchas características propias del autor, pero no se concentran todas en él.


A lo largo de la serie, ya sea en forma de personaje secundario o suceso puntual, se muestra una parte del autor. Sería genial conocerlo y saber de primera mano cómo es su carácter, así se entenderían muchos más detalles. Pero lo curioso es que aun sin conocerlo, puedes intuir lo que ha querido contar con cada cosa, desde la relación que el protagonista tiene con varios personajes, hasta el carácter distinto de cada una de las chicas. Todo (o casi todo) tiene una razón de ser. Incluso la música que se escoge para cada momento. Sin embargo, no todo puede explicarse al 100%. Siempre quedan detalles que simplemente no tienen explicación lógica o que solo el autor sabe, cosa que seguro que también se hizo de forma intencionada. Y todo esto mezclado con referencias bíblicas, históricas y de todo un poco. Se quedó a gusto, eh xD

Opinión personal 

- Cosas que no me han gustado:

Al principio se me hacía lento cuando luchaban los EVA (por mis gustos personales que no incluyen pasión por los robots xD), pero cuando llegaban momentos de descanso la verdad es que había escenas divertidas y entretenidas de ver.

En algunos momentos ves que se recrean con los planos de partes del cuerpo femeninas y es un poco: “Vale, está hecho por un chico, sí. Pero vale ya xD”.

Que se recreen tanto en la violencia, que sea tan explícita. Muchas escenas no solo eran incómodas de ver porque era algo cruel, sino que daban hasta asco… Aprendí la lección de no ver Evangelion antes de ir a dormir.

Algunas canciones de fondo me daban miedo… xD Las de ópera, por ejemplo.

Que Shinji sufra tanto muchas veces gratuitamente y que nadie haga nada. Al final pasas de verle paradito a querer darle palmaditas en el hombro, pobre chico…



No me gusta que haya tantos momentos raros y que solo pasen una o dos veces y no se explique el por qué ni se vuelvan a mencionar.

No me gusta que hayan hecho tantas películas para dar finales alternativos e ir complementando información. Dos o tres vale, pero que haya tropecientas donde 2 son remakes de episodios y las otras (que son historias alternativas) tengan varias ediciones cada una con sus cositas nuevas… Uno termina haciéndose un lío tan grande que ya ni sabe quién vive y quién no y con qué final me quedo. Aunque está claro que esto lo hacen para seguir ganando dinero con el material nuevo, les está saliendo bien la jugada x) Eso sí, debo decir que en general las más recientes no me han desagradado~ Y se nota el avance con la calidad de los dibujos y efectos.

- Cosas que me han gustado:


Abarca tantos temas que no te deja indiferente. Siempre habrá alguno que te interese más que otro, y te tendrá pensando hasta que llegue el final del anime (que tampoco te aclara mucho).

Se nota que el autor tiene un conocimiento amplio de muchas cosas y es interesante pararse a investigar las referencias, nombres de personajes y demás. Sin embargo, también es interesante ver que según qué temas no los domina tanto pero le llaman la atención y quiere tratarlos (ej: Biblia). Sabe lo que es y varios nombres, pero creo que tiene un cacao mental… No sabe del todo bien qué es bueno y qué no, ni qué mensaje se transmite con el libro. Al parecer, claro. Esa es al menos la impresión que me da, porque trata el tema mezclándolo todo y mostrándolo como algo peligroso o… algo a lo que no podemos aspirar integrar en nuestra vida porque es demasiado complejo y al mismo tiempo tiene un poder demasiado grande como para dominarlo.

Me ha gustado que los personajes tengan el carácter bien definido y que puedas ver cómo van evolucionando a lo largo de la serie (unos más y otros menos). Todos tienen su papel. Quería tener uno favorito pero siempre iba saltando de uno a otro, con lo cual significa que todos tienen cosas atractivas o que pueden hacernos identificarnos. Al principio pensé en Rei, pero precisamente es de las que menos evolución experimenta y acaba pareciéndome bastante aburrida… Quizás Shinji, pues tiene un carácter con el que me identifico en bastantes cosas y me gusta la evolución que va haciendo (aunque me costó porque muchas veces desespera mucho su falta de iniciativa o su “qué más da” general…).

Al final acabas cogiéndole cariño al protagonista (al menos a mí me ha pasado) y te metes mucho más en la historia que cuando te cae mal xD Había veces que tenía que decirme a mí misma "solo es un anime, solo es un anime, respira...", jaja.

Algunas canciones de la banda sonora me han gustado, en una de las películas cantó Utada Hikaru y me gustó mucho, además que la letra es bonita también.

Me gusta lo positivo que puede extraerse de la historia. Aunque no lo parezca, puede ayudar a ver que no hay que rendirse, que aunque pensemos que no nos quedan fuerzas, siempre hay que luchar al máximo hasta el final. A intentar demostrar que valemos, que aunque alguien no tenga esperanzas en nosotros, no quiere decir que no seamos capaces. También anima a intentar apreciar a los amigos que tienes al lado, ayudarles y que no solo sean personas que van y vienen de tu vida. A saber ser fuerte y estar dispuesto a asumir un riesgo por salvar a mucha gente. Al mismo tiempo (y aunque suene contradictorio), a no ser tan perfeccionista y también dedicar tiempo a uno mismo antes que al puesto bien posicionado donde estamos. A no depender siempre de las felicitaciones por el buen trabajo y no dejar que la indiferencia nos afecte tanto. A no huír. Estamos donde estamos por una razón, no por casualidad.

 




¡Pues hasta aquí mi opinión! Si leéis, veréis que tiene una mezcla de positivo con negativo, no es algo concreto xD Pero al ser tan amplia la historia es lo que pasa… Se trata de quedarse con lo que más te gusta e intentar disfrutar al máximo con ello. De todo se puede sacar algo~

Muchas gracias si has dedicado tu tiempo leyendo

Al final ha quedado incluso más largo de lo que tenía previsto, y eso que he dividido el anime en 2 posts… Pero la verdad es que es imposible ser escueto con algo así, hay muchas cosas que comentar y a mí que me cuesta poco enrollarme… pasa lo que pasa, jaja. 

Para terminar, dejo la canción que más me ha gustado de Evangelion (de momento). Es Beautiful world, el ending de You are (not) alone (una de las películas). Utada Hikaru es la que canta:



Son las 3:11 de la mañana y empecé a la 1. Aquí se subirá al mediodía, pero me tiré toda la noche escribiendo xD A quién se le ocurre ponerse a comentar Evangelion a estas horas… Aún me habré dejado cosas por decir, pero por amor a mis párpados y al aguante del lector, finalizo aquí.
Click aquí para la segunda parte

¡Gracias por la visita!

miércoles, 21 de agosto de 2013

Konpeitō


¿Os suenan estos caramelitos? :)
Do you know these little candies?





¿Qué tal ahora?
How about now?

Estos caramelitos de colores usualmente conocidos gracias a esta escena de El viaje de Chihiro, son los japoneses Kompeitō o Konpeitō. Aunque provienen de Japón, se introdujeron en el país a través de comerciantes europeos durante los siglos XV y XVI. Según Wikipedia, en 1569 el misionero portugués Luís Froís los entregó en un frasco a Oda Nobunaga para obtener el permiso de hacer obra misionera cristiana allí.
Cuando vi la película de El viaje de Chihiro, pensé que serían simples caramelos de anís como los que nos regalaba nuestra abuela a veces en Navidad, pero a pesar de que son muy parecidos, no son lo mismo. Por cierto, los caramelos de anís nunca nos los terminábamos xD El sabor no nos gustaba demasiado... Sin embargo, siempre los guardábamos porque nos parecían muy bonitos.
These little coloured candies are usually known because of this scene of Spirited away, and they're called Kompeitō or Konpeitō. They're made in Japan, but they were actually brought to the country through european sellers during the XV and XVI centuries. As Wikipedia says, in 1569 a portuguese missionary called Luís Froís gave a little bottle of Konpeitō to Oda Nobunaga as a present, so that he could obtain permission to begin his christian missionary task in the country.
When I saw Spirited away, I thought these anise candies were like the ones our grandma gave to my sister and I as a Christmas present sometimes. However, although they're quite similar, they're not the same. By the way, we could never finish all those anise candies xD We didn't like the flavour very much... But we found them very cute, so we always saved them in a box or little bag.     

Ejemplo de caramelitos de anís:
Example of anise candies:


Son muy parecidos a los Kompeitō, ¿verdad? Aun así, los Konpeitō se diferencian por su sabor. Están hechos de azúcar, no de anís o cualquier otro sabor. Por eso, a veces se utilizan como terrones de azúcar en el café o té. Por cierto, el nombre proviene precisamente de la palabra portuguesa confeito, que justo significa caramelo de azúcar.
They're really similar to Kompeitō, right? However, Konpeitō's flavour is different. They're made with sugar, not with anise or other flavours. That's why they're sometimes used as sugar cubes for coffee or tea. By the way, the name actually comes from the portuguese word confeito, which means sugar candy.



Y... ¿por qué hablo de estos caramelitos?
And... why do I talk about these candies?


Como siempre, un anime me ha hecho interesarme por ello. Hace unos días terminé Hyouka y empecé con Kobato, hecho por CLAMP. No llevo muchos episodios, pero puedo decir que es una serie muy dulce ^^ Como resumen rápido puedo decir que trata de una chica que viene a la tierra a conseguir curar los corazones heridos de muchas personas. Una vez lo consiga, podrá hacer realidad un deseo, que según ella, es "ir a un sitio". Cada vez que consigue curar un corazón, aparece un caramelito con forma de Konpeitō que se lo confirma. Cuando la botella se llene, habrá terminado su misión.
Como es de CLAMP, tenía curiosidad por verla~
As always, I became interested thanks to an anime. Some days ago I finished watching Hyouka and I started Kobato, which is made by CLAMP. I haven't watched many episodes, but I can say it's a very sweet anime ^^
As a quick summary, I can say it's about a girl who comes to the Earth to heal wounded hearts from many people. Once she has finished her task, she will be able to make a wish come true. She says "she has to go to one certain place". Every time she heals a heart, a konpeitō appears inside a little bottle. And once the bottle is full, her mission will have come to an end.
Since it's an anime made by CLAMP, I was curious about it~


Botella de konpeitō / Bottle with Konpeitō

¿Habíais oído hablar de los Konpeitō? :) ¿Los habéis probado u os gustaría hacerlo?
A mí me encantaría probarlos~ Y usarlos alguna vez como terrón de azúcar, ¡seguro que queda adorable en la taza!
Did you know about Konpeitō? :) Have you ever tried them? Would you like to try them?
I would love to~ And also to try them as a sugar cube, I'm sure they'd look so cute in the cup!

¡Muchas gracias por la visita!
¡Que tengáis un buen día!

 
Thank you so much for your visit!
Have a nice day!

viernes, 16 de agosto de 2013

Los bichos y los idiomas.




Nunca pensé que lo haría, pero hoy voy a hablar (un poco) sobre los bichos, insectos, bicharracos o como queráis llamarlos. Pero no os asustéis (los que sois como yo y no os hacen mucha gracia). No voy a poner imágenes en alta calidad ni nada por el estilo. Ni voy a hablar de experiencias asquerosas. Eso prefiero olvidarlo xD

El caso es que, por si seguís preguntándoos qué sentido tiene el título, es porque hoy he caído en algo que se me dijo hace nada menos que un año. Ya digo yo que mi cerebro llega tarde a todo... jaja.
Hablando con S por Skype, no sé cómo acabamos hablando de bichos... Le pregunté la palabra «bicho» en japonés y me dijo «mushi». Mi primera reacción fue: ¡Qué palabra tan mona! ¡Si no impone nada!
Aunque bien pensado... ¿Cuántas palabras en japonés no son más monas que en nuestro idioma? Jajaja. Ejemplos: Nota musical-> onpu; Oreja-> mimi; Labios-> kuchibiru; Microondas-> denshirenji; Estrella-> hoshii; Comer-> taberu. Y un laaaargo etcétera. Me gusta fijarme en las palabras de otros idiomas

Volviendo al «mushi». Había un mosquito en su habitación tan pesado que al final le dije: ¡Mátalo! Pero entonces su respuesta fue: No, eso nunca. Jolín, ya ves tú qué más dará, un mosquito menos... Se ve que llevaba rato intentando echarlo por la ventana, pero no lo había conseguido. Y en vez de desistir, seguía con la idea de que acabaría saliendo por algún lado. Ya, no sin antes picarte xD Le comenté que aquí no nos lo pensamos: vemos un mosquito y corriendo vamos a matarlo para evitar que nos pique, que solo es un bicho. Seguro que en Japón muchos los matan, pero él nada, con su idea de que no hace falta llegar al paso de matar. Sin entenderlo todavía, le pregunté: ¿Y entonces qué haces cuando hay un mosquito? Su respuesta: Ignorarlo. Y entonces, al momento dijo la frase correspondiente en japonés y la escribió (traducida al inglés-> Just ignore the bug), sin yo pedirlo. Me sorprendió, pero aunque la dijera en japonés en voz alta e incluso luego yo la repitiera, no me llamó la atención. Hasta hoy.
Viendo un anime que empecé en julio, Hyouka, ha habido un momento donde un chico ha dicho algo de ignorar y yo estaba en uno de esos momentos donde estaba más embobada que atenta. Pero la palabra «mushi» me ha despertado. ¿Ha dicho algo de un bicho? Echo para atrás y nada, solo una frase de ignorar a alguien. Entonces mi mente se despierta (un año después, ¡viva!) y enlaza conceptos hasta traer a mi la mente la frase en japonés de "Ignoro al bicho" que S me dijo. Voy al chapucero (pero a veces acertado) Google Translate y efectivamente... las palabras suenan igual (aunque se escriben diferente). ¡Era un juego de palabras! Y yo entonces no caí... Mira que me la hizo repetir y todo, pero yo: Vale. Sí. Y... ¿qué?

La frase era así:

を無視する -> mushi wo mushi suru (Ignoro al bicho).

¡Ahhh! Mira que me fijé que decía dos veces "mushi" en una misma frase, pero tooonta de mí no caí >_<"

Y pensando un poco más, he caído también que dependiendo del idioma usamos a los bichos de una forma u otra. En español nos molestan y no tenemos reparo en decirlo, y como ejemplo sencillo tenemos la conocida frase de:

"¡Eres más pesado que una mosca!" 

O la que a veces le dice mi madre a mi hermana:

"Hay que aprender a espantar los moscardones." (En el sentido de chicos que le van detrás).

O incluso el simple

"¡Estás hecho un bicho!"

Está visto que cuando una frase involucra a un insecto, no es para algo muy bueno...
En inglés tengo entendido que pasa lo mismo. Pero me hace gracia porque ¡han adaptado incluso la palabra insecto (bug) como verbo!

Ejemplo: Don't bug me! (¡No me molestes!)

Me gustaría añadir alguna en alemán o francés, peeeero la verdad es que no sé ninguna
Si se os ocurre otra, ¡no dudéis en decírmela!

Nunca pensé que los bichos fueran a dar que hablar...





Como pequeñas novedades, puedo decir:

- He terminado las películas de Evangelion hasta el momento, aunque vi en una página que hay remakes de las pelis. Por ejemplo, la que se titula "You are (not) alone 1.0", tiene una versión posterior donde solo cambia el 1.0 por 1.1. Y así con las 2 siguientes. Yo he visto las principales, y ya lían bastante, así que por el momento las otras no las pienso ver Eso sí, he de decir que las más recientes me han gustado más que las primeras. Se entienden más cosas y no hay tanto momento confuso.

- He pedido una BB cream después de meses de mirar vídeos y más vídeos de reviews. Hace un año y pico me propuse aprender a cuidarme la piel y a conocer mejor el mundo de la cosmética, así que decidí empezar por una BB cream y luego ya vendrán limpiadores y demás. Ya os contaré cuáles me han parecido buenos productos~

-  Me compré un juego para la DS que probé en 2008 y me gustó mucho. Pude jugarlo en español, pero me extrañaba encontrarlo aún por internet... ¡Pero me equivoqué! Lo he conseguido en español y a 11.50€ Normalmente van desde unos 35 hasta 40€, ¡así que fue una buena compra!
Dejo un tráiler. Está en japonés, pero básicamente trata de un chico que puede viajar al pasado gracias a un boli. A lo largo del juego tienes que ir resolviendo cosas y poco a poco se va entendiendo por qué pasa todo y de dónde viene. Hay escenas de anime durante la partida, a mí me gusta mucho~




¡Nada más!
¡Muchas gracias por la visita y buena semana!





miércoles, 7 de agosto de 2013

Anime: Card captor Sakura [Aviso: ¡post largo!]

 

¡Lo terminé! (Por 8372ª vez xD). Pero esta vez de verdad, con los 70 capítulos vistos uno detrás de otro, sin dejarme ninguno. Eso sí, como dije: en catalán, tal como lo vi en mi infancia. Quizás eso comporte que algunos detalles cambien (que mencionaré más adelante), pero tengo en mente verla de nuevo en japonés, en un futuro ^^ Así tendré aún un punto de vista más detallado~ ¡Y recientemente me leí la versión manga! Que como algunos sabréis, aporta más profundidad a la historia y a su vez tiene pequeñas diferencias, desde escenas hasta personajes que se inventaron en el anime. Hablaré de lo que he ido descubriendo a lo largo de los años, a través de internet y "Antología CLAMP", de la que tengo el primer tomo y se centra precisamente en esta historia.

Foto que subí a Instagram
Hace unos días lo encontré buscando en mis estanterías y le saqué una foto, junto a las figuras de ajedrez que venían de regalo. Me lo compraron hace muchos años, y en ese momento estaba descatalogado... Lo vi anunciado en una revista y quería comprarlo, así que se lo dije a mi padre. Pensaba que no habría nada que hacer, pero se le ocurrió mirar el ISBN por internet y consiguió que lo trajeran de "fábrica". ¡Me hizo más ilusión! Lo leí un montón de veces.


En fin, aunque me falten detalles, he querido hacer una reseñ... bueno, no sé si llamarlo "reseña", "análisis" u "crítica". Creo que tendrá un poco de todo, así que... no le pondré nombre.
De todas formas, lo añadiré a la lista de reseñas, ya que aporta algo de información del anime. 

¡Tengo un montón de cosas que decir! Espero no olvidar las más importantes, al menos... Y espero que ya lo hayáis visto, porque comentaré muchas cosas de episodios concretos. De todas formas, avisaré si hay spoilers, por si acaso.
Y (creo que ya se puede intuir xD), esto será largo. Así que... ¡siento si se hace muy pesado!

Empezando por el apartado "formal":

 

- Año de emisión: En España se empezó a emitir (tanto en catalán como castellano), en abril del 1998. En Japón empezó en mayo del 1996.

- Número de temporadas y episodios:  El anime está compuesto por 3 temporadas, con 70 episodios en total.

- Mini sinopsis:
Las dos primeras temporadas comprenden la captura de las Cartas de Clow, las cuales Sakura (la protagonista), hizo que quedaran libres por la ciudad de Tomoeda al abir el libro de Clow que estaba en la biblioteca de su casa. A lo largo de los episodios irá aprendiendo a utilizarlas y al mismo tiempo a resolver el misterio que envuelve a las cartas de Clow. La tercera y última temporada, por otro lado, trata de un cambio que afectará a las cartas de Clow y del que Sakura deberá hacerse responsable. Mientras, irán ocurriendo sucesos extraños en Tomoeda, de los que Sakura se hará cargo con la ayuda de las cartas y un nuevo poder. Habrá nuevos personajes y nuevos retos, pero poco a poco las cosas se irán poniendo en su sitio. 
Aunque sea una niña muy pequeña (empieza el anime yendo a quinto de primaria), demostrará que tiene mucho poder y valor, el cual irá desarrollando y mejorando con el paso de los episodios. Aun así, no estará sola. Contará con la ayuda de:

- Varios personajes:

· Su mejor amiga Tomoyo, quien le confecciona trajes cada vez que tiene que capturar una carta y lleva siempre su cámara encima. Es, además, un apoyo muy importante para Sakura.



· Kero Beros, el guardián del libro de las cartas de Clow.



· Xiao Lang (Shaoran en el anime, supongo que por la adaptación al japonés de la pronunciación). Es un chico que un día llega de Hong Kong e intentará hacerse con las cartas antes que Sakura. Sin embargo, aunque al principio considere a Sakura como su rival, su carácter irá cambiando con el paso de los episodios. Su ayuda irá volviéndose cada vez más esencial.



Además de ellos, otros personajes importantes para Sakura son: 

· Su hermano mayor Tôya. Ella no le cuenta nada sobre las Cartas de Clow, pero él intuye algo gracias a unos poderes que tiene y de los cuales Sakura no sospecha.


· Su padre Fujitaka.


· Yukito, el mejor amigo de Tôya. A Sakura le gusta mucho.


Aportación personal:

 

- Diferencias entre idiomas: Como ya he dicho, yo vi el anime en catalán, ya que lo echaron en el canal autonómico y la verdad es que pudo seguirse con regularidad. Además, lo echaron varias veces, ¡aunque siempre me dejaba algún episodio! Tras leer sobre la historia del anime, vi cosas que estaban cambiadas. En catalán, por ejemplo, han querido adaptar al máximo a nuestra cultura y muchas frases que en japonés no se dicen tan claras, en catalán sí que lo hacen. Por ejemplo, en vez de llamar a los compañeros de clase por el apellido (Kinomoto, en el caso de Sakura), se llaman todos por el nombre. Ya no es algo que queda reservado a solo las personas más cercanas, como mejores amigos o familia. Al principio parecía que eso no fuera a afectar, pero -SPOILER- cuando más adelante Sakura pide a Shaoran ser "más amiga" después de haberle demostrado que se preocupa por ella, en realidad lo que en japonés le está pidiendo es si puede dejarle de llamar por el apellido (Li) y pasar a su nombre de pila (Shaoran). Ese fenómeno en sí ya da a entender que la relación entre los dos personajes pasa a ser mucho más estrecha. En catalán consideraron que aquí eso no se entendería tanto, así que en vez de eso, la frase fue "¿Oye, te importaría si a partir de ahora fuéramos más amigos?" a lo que Shaoran responde "¡Pues claro que sí!". Y en episodios siguientes, en vez de hacer que los otros personajes se sorprendan al llamarle Shaoran en vez de Li, lo sustituyen por la frase "amigo mío" (algunas veces, no siempre). Eso hace que los demás se den cuenta y pregunten "¿Desde cuándo tenéis tanta confianza el uno con el otro?".
Yo de pequeña lo veía algo confuso, porque aunque dijera "amigo mío", no lo veía muy profundo o "raro" como para que el resto de personajes se sorprendiera tanto xD Pero después de leer comprobé que fue un tema más bien de adaptación. En castellano, en cambio, sí que mantuvieron el cambio del apellido al nombre de pila. Sakura le pide permiso para llamarle Shaoran en vez de Li, y éste accede. Parece ser que quisieron ser más fieles al original.
-FIN DEL SPOILER-

Hay más casos de adaptación a lo largo del anime, pero el que he descrito antes es el que he considerado más destacable. Por estas cosas creo que es interesante ver más de una versión para comparar las diferencias y al mismo tiempo recibir la historia de una manera u otra. Tengo ganas de ver la versión japonesa, ahora que poco a poco voy entiendo mejor la forma de ser de los japoneses.

- Diferencias entre anime y manga: Por lo que yo sé, el anime es bastante fiel al manga. Los fans de la serie estuvieron bastante contentos con el resultado en general. Aun así, hay varias cosas que han cambiado (por razones X). 
Una de ellas es el final. Mucha gente quedó muy descontenta con el final tan "abierto" o "incierto" del anime.

En el manga, -SPOILER- en las últimas páginas, se profundiza mucho en lo que siente Sakura hacia Shaoran. Incluso habla con varios personajes sobre ello y no se lo guarda para ella, cosa que al final le hace estar segura de lo que siente. Además, en vez de despedirse en el aeropuerto, le da un osito de peluche a Shaoran por el camino (deprisa y corriendo porque él está subido en el bus) y le confiesa sus sentimientos directamente. Shaoran los recibe muy feliz y le promete que volverá, pero tendrá que estar dispuesta a esperarle. Ella accede sin dudarlo y finalmente se queda viendo como el bus se aleja mientras sigue diciendo adiós aun con la mano en alto. Pero no se queda ahí. En el manga, unas páginas más adelante, se ve a una Sakura más crecidita, de instituto, que de camino se topa con Shaoran, que finalmente dice que se quedará para siempre. Las últimas páginas regalan ilustraciones muy tiernas que hacen que te quedes con una sensación muy bonita, como de "y vivieron felices y comieron perdices". En cambio, volviendo al anime, la despedida es mucho más fría. Sakura va corriendo a despedirse al aeropuerto y allí ve que Shaoran sigue sin haber dado ese osito a alguien especial. Entonces le pide si puede quedárselo y él acepta. Se sostienen las manos y suena una música con varias escenas de episodios antiguos. Al final, Shaoran ya se ha ido y Sakura dice "Volveremos a vernos, ¿verdad?". Qué rabia me dio cuando lo vi la primera vez... ¡Yo quería un abrazo al menos! T^T -FIN DEL SPOILER- 

Otra diferencia importante es que en el anime aparecen personajes que en el manga no existen, como Wei y Mei Lin, ambos relacionados con Shaoran:


Wei, mayordomo que vive con Shaoran

Mei Lin. Prima de Shaoran que dice ser "su prometida".

Estos dos personajes tampoco cambian demasiado la historia del anime, pero supongo que (especialmente con Mei Lin), se consigue profundizar algo más en los sentimientos de Shaoran, ya que en el anime en general no puede llegarse a detallar tanto como en el manga. A Mei Lin al final se le acaba cogiendo cariño, aunque al principio tenga un carácter difícil.

Finalmente, otra diferencia entre el anime y el manga (y creo que es la esencial), es la forma de detallar y profundizar en la historia. En el anime se pasan por alto muchos detalles que se tratan en el manga, algunos (se dice) que por un poco de "censura". Yo hasta que no leí acerca de ellos, no me había dado ni cuenta... 

El primer tema tratado es el amor. Según pone en Antología CLAMP, las autoras de la historia quisieron escribir una trama donde hubiera amor sin importar ningún tipo de obstáculo (edad, raza, sexo, etc). Y en Card Captor Sakura puedes encontrar todos los casos posibles, algunos explícitos en el anime.

Un ejemplo: -SPOILER- los sentimientos de Shaoran hacia Sakura o del padre de Sakura a su fallecida mujer Nadeshiko. Incluso puede intuirse también un poco el tema de los sentimientos de Rika hacia su profesor, pero no se profundiza en ellos. En el manga, en cambio, aparecen muchas escenas donde se percibe directamente la relación de los personajes, sobre todo porque hay muchas más escenas que no aparecen en el anime. Algunos ejemplos: 
· Chiharu y Yamazaki. Son más que simples "amigos de infancia", como se muestra en el anime. 
· Rika y el profesor Terada salen juntos, a pesar de la diferencia de edad. 
· Yukito y Tôya se gustan mútuamente, y claramente como más que amigos. En el anime se puede intuir, pero un niño quizás lo ve como amor amistoso. 
· Eriol y la señorita Mitsuki se gustan mútuamente también, en el tomo final incluso se lo dicen. 
· Yue quiere mucho a Clow Reed, pero en el anime no se le da tanta importancia.
· Finalmente, Tomoyo ve a Sakura como a alguien muy importante, mucho más que su mejor amiga. Aunque, tanto en el manga como en el anime, se conforma con verla feliz. Sin embargo, en el manga se puede ver con más detalle que es la persona a quien más quiere. -FIN DEL SPOILER-

Otro tema es el hecho de profundizar en la relación entre los personajes. Pondré un par de ejemplos: 
· En el anime apenas sale la fallecida madre de Sakura, pero en el manga incluso trata con Eriol y tiene un papel menos superficial. 
· También se explica mejor por qué Sakura estaba enamorada de Yukito. En el anime solo es amor platónico, y aunque también menciona que le recuerda mucho a su padre, en el manga han hecho que, a su vez, su parecido con Clow Reed no sea mera casualidad. Por ello Sakura tiene sentimientos parecidos con los tres, especialmente por el físico tan similar (sonrisa y gafas). De todas formas, con Clow Reed siente más bien respeto y con Yukito enamoramiento, pero los 3 personajes están muy relacionados.

Con todo esto dicho, creo que es muy interesante leer el manga y ver el anime para tener una idea completa de la historia y complementarla con los detalles de cada uno. 

- Películas: Hay 2 películas de Card Captor Sakura. 
La primera (titulada El viaje a Hong Kong) podría ser como una especie de "ova", ya que es como una versión extendida de un episodio de las temporadas primera y segunda. Sakura viaja a Hong Kong, en principio de vacaciones, pero una vez allí tendrá que resolver algo relacionado con las cartas de Clow. 



La segunda película (titulada La carta sellada), sin embargo, se hizo más bien con el objetivo de dejar "cerrado" el anime. Si habéis leído más arriba, muchos quedaron descontentos con el final del anime, ya que en el manga se detallaba mucho más y te dejaba con mejor sabor de boca. Con esta película finalmente se dejan resueltos todos los sentimientos y, tras numerosas dificultades, se pone punto final a la serie. Se emitió en el año 2000, así que la animación es notablemente más fluida que en el anime y con los efectos más "nuevos". 

 


- Éxito de la saga y merchandising: Card Captor Sakura ha sido una de las sagas de CLAMP con mayor éxito. No estoy segura si ha sido la número 1, pero su éxito ha sido indiscutible, especialmente porque eso se ha dado incluso fuera de Japón. Como consecuencia, ha dado lugar a cantidad de merchandising, como las cartas de Clow coleccionables, peluches, figuritas, y multitud de videojuegos para las antiguas GameBoy Color, GameBoy Advance, Play Station y diría que Dreamcast o alguna parecida. Se ha traducido el anime y el manga a multitud de idiomas y algunos países incluso han adaptado los openings (aunque en mi opinión, nada como los originales).

CLAMP hizo una especie de continuación, aunque con una historia totalmente diferente: Tsubasa reservoir chronicle. Empecé a leerme los mangas pero me quedé a la mitad... ¡me gustaría seguirlos! Además, aparecen muchos personajes de otras series de CLAMP, como las Mokona. Hicieron la versión en anime pero creo que varían algunas cosas. 

 

El fandom o dicho de alguna forma "conjunto de fans" de Cardcaptor Sakura, sigue activo a pesar de que haga (este mismo año) 15 años de su primera emisión. Los fans no se cansan de la serie, la ven una y otra vez, la comentan e incluso recrean sus propias historias que continúan la saga. Recientemente incluso ha salido una app oficial para el móvil (en japonés, eso sí), que trata más o menos la historia de la saga: ir capturando cartas de Clow. Según he leído, mucha gente está al día y deseosa de noticias como por ejemplo...

- ¿Posible remake? ¡Pues sí! Hace unos días me topé con una imagen que me llamó mucho la atención. Esta:


La vi en Instagram, y corriendo pregunté a la persona que la colgó de qué se trataba. Me contestó que era un "posible remake" de Card Captor Sakura, noticia que había aparecido en las páginas de la revista japonesa Animedia en junio de este año. Cuando lo leí casi me da un ataque xD Justo cuando decido volver a ver el anime, me encuentro con esto. ¡Qué ilusióoooon!
Me fui informando rápidamente y, según se dice, aún no está confirmado. Que no cunda el pánico jaja.
¡Peeeero! Son fuentes oficiales, lo dijeron los mismos miembros de CLAMP en esta revista. 

Texto original:

本誌は「CCさくら」を捕獲したい!!
”汝のあるべき姿に戻れ、リメ~イク!”
「どうせなら、新しい『CCさくら』を作りたいです。で

きれば、だけど・・・」

Si sois como yo y no podéis leer bien japonés, dice así:

"¡¡Esta revista quiere capturar a Cardcaptor Sakura!!"
"Si volviera el anime, ¡sería en forma de remake!"
"Quisiera hacer un nuevo Cardcaptor Sakura, si fuera posible, pero..."

(Ese "pero" misterioso no me acaba de gustar... xD). Al parecer ha coincidido con el 15º aniversario de la serie, como dije anteriormente. CLAMP es consciente del éxito de la serie y del revuelo que causarían noticias sobre ésta. ¡Quién sabe lo que tienen entre manos! Muchos fans se han echado atrás y dicen que el anime original ya es bueno, que no hace falta "rehacerlo". Pero yo personalmente no pienso así. Creo que aunque sea un remake y cambiaran cosas, haría mucha ilusión volver a ver algo nuevo de Sakura en la tele, o aunque sea por internet. Sería como revivirla. Y si no gusta tanto, siempre está el anime anterior, ¿no? No tiene por qué estropear nada... Además, me pica mucho la curiosidad ver cómo mejoraría el aspecto técnico, con efectos nuevos, la música, etc.

En resumen, me haría muuucha ilusión ver algo nuevo de Cardcaptor Sakura *o* ¡Espero que se haga realidad!

- Y finalmente... ¡opinión personal!

Buff... con lo que llevo escrito hasta ahora no sé si apetecerá mucho leer otro tocho xD Pero siempre me gusta hablar de cómo me ha marcado una historia, ya sea en forma de anime, libro, videojuego, etc.

Este anime significa mucho para mí. No es una historia que aunque sea bonita haya sido más bien pasajera. En este caso, abarca desde mi infancia hasta ahora, 20 años. Muchas cosas han pasado en estos años, y los momentos que he visto la serie son muy diferentes, tanto por mi forma de pensar y ver el mundo, como en la forma de analizar y recibir un mensaje. 
Cuando la vi por primera vez, primero me cautivó el estilo del dibujo y la banda sonora. Pocos "dibujos animados" (obviando japoneses) tenían un apartado técnico tan bueno, y eso me gustó mucho. Desde pequeña he apreciado ver dibujos trabajados, no tanto caras cuadradas con ojos punto.

Luego, en cuanto a la historia, abarca tantos temas que no podías aburrirte, aun siendo pequeña. Aunque había cosas que se me escapaban (como las decisiones difíciles que Sakura supo tomar haciendo caso básicamente de su corazón), me gustaba mucho verlo y tomar ejemplo de los personajes, especialmente de Sakura. Al principio me parecía más mona Tomoyo, pero poco a poco el carácter de Sakura hizo que la prefiriera. Se convirtió en mi modelo a seguir, jaja. Era una chica normal, con sus fallos, pero me llamaba la atención que no tuviera enemigos. Claro que tiene rivales y dificultades, pero no los crea ella. Siempre da lo mejor de sí misma al estar con los demás, se preocupa por ellos y siempre sonríe a pesar de que también tenga preocupaciones. Disfruta los momentos del día a día, desde una mañana soleada yendo a clase como una excursión al zoo. Nunca piensa mal de nadie, no juzga, no se fija en los defectos de los demás. Resalta lo bueno de cada persona para describirlas y se queda con lo positivo para que le aporte cosas buenas. Además, aprende de cada dificultad y no se deja hundir tan fácilmente. Usa lo aprendido e intenta mejorar día a día. Es muy humilde, agradecida y muy detallista. Siempre le dice a las personas que le importan lo mucho que les aprecia y les ofrece su apoyo. Protege a los que más quiere, lucha por ellos, saca fuerzas de la esperanza y a pesar de todo, nunca se rinde. Consigue que, todo aquél que se cruza con ella, se quede con ella o se vaya con una sonrisa. 
Supongo que es imposible intentar coger todas sus virtudes xD Pero personalmente me animaba mucho. Me daban ganas de ser mejor persona y de intentarlo, especialmente porque con mi carácter tan tímido, muchas veces me sentía mal al no poder expresar del todo cómo me sentía. Quería que se me tuviera en cuenta, y con este anime notaba que podía lograrse. 

Dejando de lado a Sakura, de pequeña también me gustó mucho la historia que se va desarrollando entre Sakura y Shaoran. Siempre he sido una persona muy pastelosa xD Todos los personajes masculinos de Disney terminaban en amores platónicos... jajaja. Me gustaba que hubieran historias románticas. Me imaginaba a mí misma en un futuro y me sentía feliz. Sentía que era posible que alguien llegara a fijarse en mí y a no pasar desapercibida como siempre. Con este anime, disfruté mucho cuando los sentimientos de Shaoran van evolucionando.

-SPOILER- Cuando se ponía colorado me encantaba jaja. Me hacía gracia ver cómo reacciona un chico en situaciones cotidianas con la chica que le gusta estando cerca. También me gustaba ver cómo poco a poco iba dándose cuenta de lo que sentía, que no era un simple sentimiento pasajero. Y cuando defendía a Sakura o dejaba ver su preocupación por ella en situaciones difíciles, me brillaban los ojos jaja. -FIN DEL SPOILER-

Al conseguir el último tomo del manga y ver el final más cerrado de la serie, aún me gustó más. Y cuando por fin pude ver la última película, ¡incluso más! Me quedé por fin satisfecha con el final, porque después de tantos tumbos me dio rabia que quedara tan frío en el anime... Gracias a Dios que salió la 2ª película jaja

Ya volviendo a mi "yo" actual y mi opinión, tampoco diría que difiere tanto de lo anterior. Aunque haya pasado mucho tiempo, diría que he sentido lo mismo, pero habiéndolo analizado con más detenimiento. No como cuando se mira una serie por puro entretenimiento. He notado con cada episodio que he revivido todas las emociones que experimentaba al verlo de pequeña, pero elevadas al cuadrado. Supongo que la nostalgia ha doblado el efecto, jaja. Simplemente escuchar la banda sonora de fondo ya casi me hacía llorar xD Y bueno, no hace falta decir que también he llorado con muchos episodios.
Me ha gustado mucho volver a ver el anime. Ya no tengo esa inquietud de "¿me falta algún episodio por ver?" y he entendido mejor la historia y sus detalles. He vuelto a disfrutar un montón con los sentimientos de los personajes. Además, he recuperado pequeñas motivaciones que tenía de pequeña y que al pasar por la adolescencia había ido perdiendo porque "se supone que ya no soy una niña". Hay cosas que no hay que perder por mucho que crezcamos. Por ejemplo, el optimismo. De pequeña no lo veía tan relevante, pero he notado que lo que transmite Sakura con su "Seguro que todo irá bien" es mucho más que una frase. Es una actitud que puede cambiar una situación totalmente. También he vuelto a ver la importancia de sonreír, de mantenerse positivo en el día a día. De no centrarse en los aspectos negativos, si no seguir adelante fijándose en lo bueno. Luego, nuestro alrededor responde, empezando por tu familia y terminando por los vecinos o compañeros.

También me ha marcado mucho volver a ver el episodio donde -SPOILER- Mei Lin vuelve a Tomoeda porque se lo pide Shaoran y ve que a él le gusta Sakura. Ella está destrozada, y aunque envidia mucho a Sakura, dice algo importante: "Por mucho que quiera no puedo odiarla". Me fijé que desde que Mei Lin llegó no hizo más que incordiar a Sakura y despreciarla. Pero ella, sin embargo, en ningún momento se enfrentó, la trató como cualquier otra persona se merece. No le dio motivos para que la odiara, al contrario: quiso hacerse su amiga. En ese mismo episodio, cuando vuelve Mei Lin, Sakura se alegra mucho de volver a verla y la invita a dormir a su casa como despedida y para hablar más. ¿Quién tiene el valor de hacer el esfuerzo de invitar a alguien a quien sabes que le caes mal para aun así intentar ser su amiga? Al final, Mei Lin responde y termina por desistir. Le acaba cayendo bien Sakura. Me llegó mucho ver el esfuerzo que Sakura hacía para hacer que Mei Lin se sintiera bien ;-; -FIN DEL SPOILER-

Es difícil intentar reconciliarse con gente a quien le caemos mal. Como suele decirse "no se puede gustar a todo el mundo". Y es verdad. Pero si se trata de alguien a quien ves a diario o compartes alguna parte del día, lo que habría que hacer en vez de enfadarse, es intentar poner de nuestra parte e intentar que la otra persona se sintiera bien con nosotros. Ya no digo ser hipócritas, no hay que exagerar. Pero sí intentar no dar motivos, ni chinchar e intentar no hacer caso si alguien nos incordia. No todos responderán, por supuesto. Y será muy difícil que lo que nos hagan no nos afecte. Pero creo que si vamos con buena actitud, al menos las cosas no nos afectarán de la misma manera. El mejor remedio es el ejemplo que damos. Si actuamos bien, hay posibilidades de que alguien responda, y si no, al menos no nos centraremos en la parte negativa. 



¡Pues esto es todo!
Tienes toda mi admiración si has sido capaz de leerlo todo. Si no, tienes toda mi comprensión xD jaja
Si alguien quiere comentar, no hace falta que sea sobre tooooodo lo escrito. Me gustaría saber si habéis visto el anime y luego si queréis comentar lo que más os ha gustado o si os ha llamado la atención algo en especial~

Dejo por último unas pocas canciones del anime, mis favoritas. Son cortitas porque son de escenas de la serie, así que os animo a escucharlas ^^ A mí me encantan... 









Y no podía faltar: el tercer opening. Mi favorito, al que le sigue el de la segunda temporada.


¿Sabéis que llevo un año ensayándola con la flauta travesera? :) Intenté sacarla de oído y es muy difícil... pero cada vez cuesta menos -^^- ¡Cuando consiga sacarla os la enseño!




 ¡Gracias por la visita!