miércoles, 22 de agosto de 2012

Huellas del pasado que marcan el presente

Anoche no podía dormir. Llamadle insomnio, calor sofocante, vecinos jaleosos, mente revuelta... o mejor, mezcladlo todo. Ahí está la verdadera causa.
Era de esas veces que todo te incita a pensar (aún más que de costumbre) en ti mismo. En quién eres, qué eres, qué te define, dónde estás ahora y por dónde llegaste. Personalmente tengo mis creencias con las que no os molestaré ahora mismo, pero dejando eso de lado, me centré en mi lado más... humano,  más interior, por así decirlo. Pensé en lo que me gusta ahora, lo que me gustó en su momento y en lo que aún sigue gustándome. Hobbies, autores, series, libros, bandas... Bandas. Ahi me quedé. No, más bien... fue una mezcla: "qué me gustó en su momento" + "bandas" + "el presente". Sin dudarlo dos segundos, mi mente me trajo de vuelta los "archivos" que contienen esas palabras clave. Recuerdos de 4 años atrás y que duraron hasta hace apenas uno o dos años. Recuerdos de algo que hizo que desde su llegada, mi futuro de entonces (que ahora es mi presente), sea como es y no de otra forma.
Para muchos os resultará familiar el nombre; para otros no tanto. Para muchos os vendrán imágenes de fans alocadas, pintadas e histéricas; para otros una estrofa de una canción. Quizás se os cambia la imagen que hasta ahora habíais ido percibiendo de mí; o quizás no. Quizás no cambia nada, solo añade.
Tokio Hotel.
Fui una gran seguidora de ellos por bastante tiempo. Quise haberlo sido por bastante más, pero ellos decidieron cambiar y dejar la música algo de lado. Puede que algunas fans me contradigan, pero yo lo veo así. Desde que pisaron América parece que se les fue todo de las manos, no daban a basto con tanta cosa a la que podían llegar. Siempre decían que las fans eran importantes, lo máximo. Hasta que te das cuenta que, como suele pasar, el dinero se impone. En fin, no les guardo rencor, más bien les tengo un profundo agradecimiento porque el haberles conocido y dejar formarles parte de mí por un tiempo, ha comportado muchas cosas. Entre ellas: el alemán. Mi carrera es "Traducción e Interpretación" con alemán de primer idioma. Lo bueno es que mi idea era estudiarlo como idioma secundario, pero por circunstancias de la vida tuvo que ser el primero, al parecer. Me ha hecho pasar momentos duros, pero por mucho que me "arrepienta" muchas veces de tenerlo en los estudios, siempre acabo cambiando de idea. En realidad me alegro, mucho.
Aún recuerdo con una sonrisa cuando compartía esa afición de Tokio Hotel con una de mis amigas más cercanas. Aún a día de hoy sonreímos al recordarlo. La motivación que aportaba querer aprender el idioma, la cultura, etc. era tan grande... Teníamos tantos sueños... Soñábamos tantas veces con darles las gracias personalmente por lo que nos aportaron...
Es una lástima porque teníamos motivación duradera, pero la realidad se impuso y tuvimos que dejar de mentirnos. Pero en mi caso... el alemán sigue aquí. Aunque esa etapa haya pasado (algunos la llamarían "etapa oscura", pero yo no lo considero así), siento que solo fue un precedente para traer cosas nuevas. ¡Quién sabe si en un futuro el haber empezado con el alemán no me trae cantidad de sorpresas! Hay momentos que quise dejarlo, pero siempre acabo por seguir adelante, aunque sea por la curiosidad de "a ver qué pasa".

Y... ¿qué tiene que ver esto con el no poder dormir?
Cosas absurdas de la mente, para pasar el rato anoche, decidí coger el CD de Tokio Hotel, el primero de todos (que gracias a una amiga pude conseguir), el que me hizo interesarme por ellos, y busqué las 2 canciones que me marcaron en su día: "Durch den Monsun" y "Rette Mich". Cogí una libreta, y las empecé a traducir. Era una mezcla de "a ver cómo anda mi alemán", "vamos a ver qué dice la letra después de tanto tiempo" y "voy a hacer mi propia traducción" (porque sí, ya había leído años atrás cantidad de veces la traducción). Para mi satisfacción, logré traducirlas sin problemas (menos mal que no son excesivamente complicadas), pero además... para mi sorpresa, aunque hubiera escuchado millones de veces las canciones habiendo leído la traducción, me emocionó. Como si fuera la primera vez que entendía el significado. Es como si lo viera desde otra perspectiva. Con eso me vinieron aún más recuerdos mezclados con sentimientos y me conmovió mucho... Me dieron ganas de viajar en el tiempo un rato y volver a verles como eran antes, vivirlos como por aquel entonces. Miré hacia mi armario y me quedé mirando los pósters. Sí, esos que llevan 4 años allí y aunque muchas veces lo he pensado, todavía no he quitado. De ellos, sí sí. Pensé en la cantidad de cosas que habían cambiado en mi vida 4 simples personas. No solo era escuchar un CD. Era conocer a gente nueva, estrechar lazos con otra, aprender un idioma, decidir los estudios, abrir la mente a un mundo nuevo. Es muy bonito ver la huella que deja lo que te gusta, aunque al cabo del tiempo se vaya. La huella permanece, y trae cosas buenas. Supongo que cada uno reacciona diferente con lo que ya no le gusta, pero hay cosas que realmente traen frutos, y personalmente siempre lo tendré en cuenta. Aunque sean ahora solo parte del pasado, siempre me emocionará volver a escuchar esas canciones. El tiempo nunca pasará por ellas, ni por los recuerdos.
Cada uno vivirá lo de "ser fan" de una forma u otra, pero yo a este grupo siempre le estaré agradecida.
Sé que no es el mejor del mundo, ni histórico, ni de la mejor calidad, ni duradero. Pero la huella que han dejado no lo ha hecho nada más. Así que eso es lo que tengo en cuenta.

Dejo la traducción que hice anoche de "Durch den Monsun", que para quien no sepa mucho del tema, es la versión original de la conocida "Monsoon" que hicieron posteriormente. El primer single que hicieron, el primer videoclip. Donde empezó todo para ellos. Que por cierto, el 15 de agosto hizo 7 años de su salida en la televisión.
Quizás parece que no tengan sentido las frases, y la rima, al estar traducida, no se aprecia. Pero creo que vale la pena ver de qué trata. Para ser un niño de 13 años o así, no está nada mal. Sí, en un principio Bill (cantante) era quien escribía todas las letras.

La ventana no se abre más, 
este lugar está lleno de ti, pero vacío.
Tengo a mi lado la última vela.
Ya espero a la eternidad, 
el final está al caer
y las nubes grises ya están aquí.

Debo ir a través del monzón,
tras el mundo, hacia el final de los tiempos,
cuando la lluvia no duela. 
Lucharé contra la tormenta
y si no puedo más pensaré, pues,
que un día correremos juntos los dos, 
a través del monzón, y todo irá bien.

Una media luna se hunde ante mí,
acababa de estar junto a ti,
¿en serio hizo lo que me dice?
Sé que te voy a encontrar,
puedo oir tu nombre en un huracán
Vuelvo a creer una vez más y luego no puedo creer.

Debo ir a través del monzón,
tras el mundo, hacia el final de los tiempos,
cuando la lluvia no duela. 
Lucharé contra la tormenta
y si no puedo más pensaré, pues,
que un día correremos juntos los dos, 
a través del monzón, y todo irá bien. 

Lucho contra mí mismo con poderes, detrás de esa puerta.
Los derrotaré y me guiarán hacia ti.
Y entonces todo irá bien, todo irá bien.
Irá bien, todo irá bien.


Tokio Hotel - Durch den Monsun por yuna134

El videoclip es sencillito, se nota que ya han pasado algunos años (de 2005). Pero la primera vez que lo vi, me embobaban los ojos de Bill y su forma de expresar (el cantante). Además, su voz me era muy agradable al oído~
Lo que más me gustaba de la canción es cuando es más tranquilita, el final es más rápido.



No pensaba actualizar tan seguido. A veces pasa tiempo hasta que quiero contar algo y en cambio otras me pasan muy seguidas...


¡Gracias por la visita!


martes, 21 de agosto de 2012

Pérdidas de memoria a corto plazo

No, no vengo a actualizar con la crítica de Neon Genesis Evangelion xD (al final cansaré con el tema, mejor no lo menciono hasta que no lo suba). 
Como suele pasarme, después de actualizar (deprisa y corriendo, por cierto), me dejé cosas por decir. De ahí el título del post y pequeño homenaje a Dory de "Buscando a Nemo".
Chum pá, chum chum pá! ~♫







Hace unos días, fui nominada por el blog Hasu Loto a un premio de esos que se dan a algunos blogs. No me lo esperaba para nada 'o' Principalmente porque mi blog no es de los que mejor hechos estén, ni se actualiza con una periodicidad regular, ni habla de temas interesantísimos. Por eso me sorprendió y me hizo ilusión, así que gracias  (*´∇`*)
Así que dejo las cosas para los nominados al premio en cuestión:


Nomino a 5 blogs:


 
Y ahora las preguntas:

1. ¿Cual es tu color preferido? Naranja, azul y blanco. Luego me gusta mucho la combinación "blanco&negro" , "rosa y amarillo" , "blanco y azul" etc.
2. ¿Por que has creado el blog? Porque me pareció un buen rincón donde ser tú mismo, expresándote con libertad y compartiendo cosas con los que se identifican con lo que escribes.
3. ¿Cual es tu sueño? Supongo que ser feliz donde quiera que esté, tanto viviendo como trabajando, y con gente que me haga serlo. Y poder decirlo con convicción.
4.¿Un deporte arriesgado que te gustaria hacer? Ráfting y... vale, no me van mucho los deportes arriesgados.
5. Cantante preferido/a: Me gustan muchos, cada momento tiene una canción idónea. Creo que Lee Hong Ki tiene una voz muy buena, por ejemplo, aunque luego me pueden gustar cantantes tipo Alejandro Sanz. Supongo que este último es porque me trae muchos recuerdos de infancia.
6. Libro preferido: También hay muchos, me gusta leer de todo y con mente abierta, porque cada autor es un mundo. De todas formas, me encantó "El arte de escuchar los latidos del corazón", de Jan-Philipp Sendker; "After Dark" de Haruki Murakami; entre otros.
7. Canción preferida: Jo, tampoco puedo elegir, es depende del momento... Durante mucho tiempo me gustó "Rette Mich" de Tokio Hotel y sigue siendo especial para mí. También "Noise" (ambas por la melodía y la letra refleja cómo me siento muchas veces) y como banda sonora "The 6th Station", de "El viaje de Chihiro". Hay muchas más, ya digo.
8. Frase que te guste: Todo pasa por una razón.
9. ¿Que es lo que mas te gusta de tener un blog? Que tienes libertad a la hora de hacer las cosas como quieres y puedes aprender cosas de otros.
10. Di quien te a otorgado el premio: Hasu Loto
11. ¿Olor preferido?: Dulces recién hechos o chocolate caliente.


Pregunta de la persona que me nominó:

Te ofrezco cuatro poderes: Mover las cosas con la mente, paralizar el tiempo, tener visiones de futuro o teletransportarte con un parpadeo a cualquiero lugar del mundo. ¿Cuál escoges?

Hace unos días hubiera dicho la de teletransportarme sin pensarlo dos veces. Pero ahora dudo entre esa y paralizar el tiempo... A veces me gustaría tener más tiempo para pensar, para estar a solas, y siento que entonces le quito tiempo a otras cosas, que normalmente son prioritarias...

Mi pregunta para mis nominados: 
¿Cuál es tu truco para seguir adelante con las cosas que te propones?

Quizás no os apetece hacer esto de las preguntas, pero yo las dejo ahí~ Personalmente las leeré encantada si decidís hacerlas ^^







Y la otra cosa que quería comentar brevemente, es que el 29 de Julio este blog cumplió 2 años. Intentaré tenerlo presente de ahora en adelante :)
Muchas gracias a los seguidores, por vuestras amables y simpáticas palabras siempre. Significan mucho, de verdad. ¡Espero que podamos seguir viéndonos durante más tiempo!

Por cierto, dejo el link del primer post que hice: http://puppycake.blogspot.com.es/2010/07/prologo.html
La de cosas que han pasado en estos 2 años... Parece mentira. Veamos qué nos espera en los próximos~



Y nada, iba a poner más fotos y cosas, pero pequeños percances mientras escribía el post (sumados a que se va a ir internet en 15 minutos) me han quitado las ganas.
Pero volveré a dar la lata por aquí o.ó jaja



¡Gracias por la visita!



viernes, 17 de agosto de 2012

Quick update~

¡Hola!

Ya hacía un tiempo que no me paraba a actualizar con cosas... irrelevantes xD Bueno, con cosas que no sean reseñas o críticas (que por cierto, en breves vendrá otra que llevo tiempo planeando: la de Neon Genesis Evangelion, ya que me terminé la serie hace poco y tengo en mente ver las películas). Aviso por adelantado que tengo muuuucho que decir, incluso he ido apuntando ideas interesantes a comentar en un bloc de notas mientras veía los episodios xD (aunque de donde se saca más jugo es de los dos últimos básicamente). ¡Ah! Y siguiendo con el tema animes, también me terminé Maho Shoujo Madoka Magica y Kaichou wa Maid Sama (aunque este último creo que sigue, no sé si ya estará la temporada que sigue y decían que sacarían...). 


Maho Shoujo Madoka Magica


Kaichou wa Maid sama
Ambas series me han gustado, aunque tengo que decir que de la primera no me la esperaba así º.º pensé que sería una serie de magical girls más, pero es un enfoque mucho más "oscuro" y profundo (confieso que eché de menos que no fuera tan típica, por cierto e///e para estas series me gustan las chorraditas con colorines y transformaciones, sí, lo admito...). Pero el final me enseñó muchas cosas, eso sí.
Sobre el segundo anime, es una historia sencillita, shoujo de instituto. La empecé porque echaba de menos ver un anime así y me gustó mucho, me hizo reír en muchas ocasiones y esta vez la chica era la dura y no iba detrás del chico, si no más bien al revés. Eso la hizo interesante~ Y lo bueno es que, como dice el título, ella es una maid en su tiempo de trabajo parcial, así que eso rompe un poco su imagen de "dura" que tanto le ha costado conseguir en su instituto.
Pero ya digo, me pareció inacabada, no sé... He oído que querían hacer otra temporada pero no sé si ya está. El manga sí, pero personalmente quería verme solo el anime. ¡A ver si la continúan porque acabó enganchando!

Pasando a otra cosa~
Estas semanas he salido bastante con la familia, y como suelo llevar el móvil encima he podido ir haciendo  muchas fotos, no lo puedo evitar :3 Dejo unas pocas:


Mantel del restaurante chino donde comimos mi hermana y yo, un día que fuimos a Barcelona.
 
Frappé de vainilla y chocolate (el mío) que nos tomamos mi amiga de la facultad, cuando vino a veranear donde vivo casualmente :3

Con mi amiga de la facultad :3
Lago de Banyoles. Precioso, da una paz...

Otra del lago


¡Pues nada! Esto es todo por hoy, quería actualizar con algo antes de dejar pasar más tiempo hasta la crítica que haga de Evangelion~

Gracias por la visita n__n
¡Nos vemos!

lunes, 6 de agosto de 2012

Memorias de una geisha: el libro y la película

Hace un par de días por fin pude ver la película. Era algo que tenía pensado hacer nada más terminara de leer el libro (en marzo), pero nunca me paré a buscar la película por internet. En verano lo intenté varias veces y siempre se me cortaban las que encontraba al cabo de rato buscando... Pero hace unos días, mi padre me recordó que hacía tiempo que la teníamos por ahí guardada, así que después de remover todos los cajones de CD, la encontré *_*
Decidí verla con mis padres porque ellos también hacía años que no la veían, creo que desde su estreno en 2005.

· Resumen de la historia: La historia tiene lugar en los años previos a la Segunda Guerra Mundial, cuando una niña japonesa es separada de su humilde familia para trabajar como sirvienta en una casa de geishas. A pesar de que se cruza en su camino una rival traicionera, que casi consigue quebrar su entereza, la niña se convierte en la legendaria geisha Sayuri. Hermosa y dotada de un gran talento, Sayuri cautiva a los hombres más poderosos, pero sobre ella se cierne la sombra de un amor secreto, un hombre al que ella no puede aspirar.
· Dirección: Rob Marshall.
· País: USA.
· Año: 2005.
· Duración: 145 min.
· Género: Drama.
· Reparto: Zhang Ziyi (Sayuri), Ken Watanabe (Presidente), Michelle Yeoh (Mameha), Gong Li (Hatsumomo), Kôji Yakusho (Nobu), Youki Kudoh (Calabaza), Kaori Momoi (Mamita), Tsai Chin (Tía), Cary-Hiroyuki Tagawa (Barón), Suzuka Ohgo (Chiyo), Zoe Weizenbaum (Calabaza [Niña]), Thomas Ikeda (Sr. Bekku).
· Producción: Steven Spielberg, Lucy Fisher, Douglas Wick.
· Música: John Williams.

-Fuente: http://www.labutaca.net/films/38/memoriasdeunageisha.htm


· Opinión personal:
A pesar de que normalmente una película basada en un libro siempre se queda corta, tengo que decir que la película vale mucho la pena. Naturalmente, no se pueden ver tantos detalles, escenas y pensamientos como en el libro, pero está plasmada de una forma realmente acertada, dando protagonismo a los momentos más representativos de la historia. Sin embargo, si a alguien le llama especialmente la atención la historia, recomiendo totalmente leerse también el libro. Allí se explican con mucho más detalle muchas cosas que se mencionan en la película y que quizás no se acaban de entender, como términos en japonés tipo okiya, danna, mizuage, etc. Además, también se paran mucho en la descripción de los personajes, tanto su aspecto físico, como su carácter e incluso el significado de algunos nombres, como el de Calabaza. Además, la historia es mucho más profunda y se puede apreciar mucho mejor la evolución del carácter de la protagonista, todas las vivencias que tiene que pasar y que le hacen crecer, todo lo que aprende, las reflexiones que hace y nos dejan pensando (algo que me encanta en un libro), explicaciones del autor referentes a la propia protagonista (a la cual entrevistó para escribir el libro), etc.
Mientras leía el libro, conseguía meterme en la historia de una forma increíble. Había veces que el traqueteo del tren hacía que volviera a la realidad, menos mal, porque a veces me ponía muy nerviosa xD Hay momentos mucho más explícitos que en la película y al ser consciente que es una historia real, se vive mucho más. Uno se queda impresionado al ver todo lo que pasó la protagonista, es una persona de la que se puede aprender mucho. Tuvo que afrontar decisiones muy importantes a edades muy, muy tempranas. Pocos hubieran conservado un carácter justo, porque sí, ella supo abrirse camino sin recurrir a acciones malvadas. Tal como le dijo su madre, es como el agua: es capaz de abrirse camino en cualquier lado, incluso de entre las rocas. (La frase no era exactamente así, pero la idea era esa xD). Oh, y un detalle importante que no se ha dicho en el resumen: sus ojos. Eso le fue de utilidad en muchas ocasiones, ya que en las geishas se valora mucho su aspecto.

(Una de mis escenas favoritas)

Lo dicho, aunque el libro sea mucho más amplio y detallado, me gustó que hayan hecho la versión cinematográfica porque aporta varias cosas que un libro nunca podrá: la banda sonora y los paisajes que se describen en el libro (si no se ha estado allí, que te los muestren es una gran ayuda y sobre todo un regalo para la vista). Luego también se pueden ver los bailes, kimonos, calles, ambiente y forma de expresarse de los personajes para tener una idea más exacta. Así que ver la película es un complemento muy enriquecedor. En el caso inverso, si se ha visto solo la película, el leer el libro también hará de complemento enriquecedor, sin duda. Pero personalmente pienso que si puede ser, es mejor leer antes para que las imágenes de la película no influyan en la idea que nos creamos en la mente mientras vamos leyendo.








Pues nada, como conclusión puedo decir que la recomiendo totalmente, tanto si se ha leído el libro como si no. Tanto si te interesa Japón como si te da igual. Aunque si tienes interés especial, la disfrutas aún más~

Hubiera hecho una crítica algo más extensa pero tampoco he querido hacer spoilers, así que mejor dejo el tráiler.



Y por supuesto, un par de canciones de la banda sonora, de las cosas más impresionantes de la película:

- Una animada:



- Una más triste:




Me ha costado elegir, mucho... Pero estas 2 diría que son mis favoritas ^^


¡Muchas gracias por la visita!
Disfrutad del verano~ :D