jueves, 26 de marzo de 2015

10 skin care tips!


Me encanta que ya empiecen a abundar los días de sol más brillante y haya árboles floreciendo *_* Aunque empezó con días algo nublados, ¡ya tenemos aquí la primavera!

Hoy, como dice el título, quería hablaros de varios truquillos de skin care que he ido haciendo estos meses y que también pueden ser muy útiles ahora que se acerca el buen tiempo :) Todo lo he ido aprendiendo a través de varios canales de YouTube, seguro que alguno lo conocéis, pero haré una selección de lo que vi que repetían más.

 

A veces son los pequeños detalles los que marcan la diferencia, más que gastarse 38743294 millones de euros en productos. Mientras se tengan los adecuados para cada paso (limpieza, tonificación e hidratación), luego se trata de ir complementando esta rutina con otros según nuestras necesidades. ¡Y lo mejor es que muchas cosas podemos hacerlas en casa!

Si queréis saber más acerca de una rutina facial diaria básica y qué productos utilizar, escribí un post el año pasado. Aquí. 
Pues sin más dilación, esta es la lista de trucos para tener una piel más radiante.

1) Beber mucha agua: Aunque parezca una tontería, el estar hidratados es muy beneficioso para la piel porque hace que se eliminen más toxinas al ir a menudo al baño y la piel además agradece la hidratación desde dentro. Dicen que lo ideal es beber unos 2 litros de agua al día. Parece mucho, pero si juntas los vasos que bebes mientras haces cada una de las comidas ya suma bastante. Si normalmente bebes bebidas con gas o similares, ¡cámbialos por agua! Se nota la diferencia ^^
Un truco: llevar siempre encima una botella o botellita de agua e ir dándole sorbos de vez en cuando, ¡aunque sea por aburrimiento!

Haced caso a Pikachu, es sabio
Si además se complementa con té verde, ¡el efecto se dobla!
Eso sí, recomiendo hidratarse bien si se está en casa o en un sitio con fácil acceso al baño, porque sí, se visita a menudo xD Pero es buena señal, todo eso son toxinas que se eliminan. 

2) Comer frutos secos: En algún vídeo vi que era muy bueno comer frutos secos a menudo por su fuente de vitaminas. Yo lo que hago es comerlos a la hora de la merienda, en vez de coger galletas o chocolate (excepto cuando bebo té verde, que lo acompaño con algún dulce). Son un snack sano, sobre todo si se tratan de nueces, pistachos, almendras, avellanas… (los que no tengan mucha sal u otros añadidos). Contienen vitamina E y reducen la oxidación celular. Las nueces, además, son ricas en cobre, que actúa como antiinflamatorio.


Un truco: a parte de usarlos como snack cuando nos entra hambre por la tarde o entre horas (sin abusar), una buena idea es añadirlos en las ensaladas :) ¡Quedan muy ricas!


3) Ejercicio: Esta es una de esas cosas que se saben pero que no nos gustan que nos repitan, como las 2 que vienen a continuación xD Pero realmente ayuda. No hace falta matarse en el gimnasio cada día o hacerse 4875934km corriendo, simplemente con dedicar 30 minutos al día unos 3 o 4 días a la semana puede marcar la diferencia, incluso si es solo ir a caminar (a un ritmo moderado). ¡Y hoy en día con internet incluso puede hacerse sin salir de casa! ¿Te gusta bailar? Busca tutoriales de tus canciones favoritas, ¡y dale! Quieres ejercicios de pilates o más específicos? Busca canales de ejercicio. Recomiendo a Blogilates, ¡es muy entretenido hacer ejercicio con sus vídeos!


4) Dieta equilibrada: Esta también estamos hartos de oírla, pero si ponemos de nuestra parte, puede ser más fácil de lo que parece :) Si no os va mucho la verdura como a mí, ¡si buscáis recetas vegetarianas o veganas se encuentran un montón de recetas originales con esos ingredientes! A veces si se cocina de otra manera, puede que un alimento nos acabe gustando. 
También es importante no poner demasiada cantidad por plato (sin pasarse tampoco y quedaros con el estómago vacío). Simplemente con servirse la comida en un plato más pequeñito ya puede ayudar a no poner tanto. Y es muy importante hacer las 3 comidas diarias, sin saltarse ninguna, ni siquiera el desayuno. Se cree que haciendo eso se pierde peso, pero solo hace que el organismo se descontrole... Precisamente haciendo las 3 comidas (aunque lo ideal son 5 contando merienda y un bocata o similares a media mañana), el cuerpo no tendrá hambre entre horas ni tampoco comeremos de forma tan abundante en cada plato porque no habremos esperado tantas horas sin comer.

Trucos:
- Dividir la comida en 5 veces al día (o al menos 3).
- No ponerse tanta cantidad por plato (en Japón usan eso de que se quedan llenos hasta el punto que si les ofrecieran más comida, podrían comerla. No llenos hasta reventar).
- En la cena no tomar hidratos de carbono (pasta y similares) porque están pensadas para gastar energía y al dormir estamos quietos.
- Hacerse cosas tipo ensaladas, pan con embutido, sopas o incluso un trozo de carne o pescado a la plancha.
- Incluir una pieza de fruta en cada comida, hay muchas recetas originales o como postre también sirve ^^


5) Dormir suficiente: El cuerpo necesita cargar las pilas, y si no le dejamos el tiempo suficiente, se reflejará en primer lugar en nuestra cara x) (empezando por las ojeras). A mí me cuesta bastante porque siempre me tiro rato mirando internet y se me pasan las horas, pero al día siguiente pasa factura... 
Lo ideal serían unas 8 horas de sueño ininterrumpidas


Trucos: Acostarse sobre las 22:30 o 23:00 como muy tarde y levantarnos más pronto. ¡Se aprovecha más el día! En mi caso pensaba que sería una tontería, pero aunque vaya de tardes siempre me levanto a las 9 de la mañana, ¡y es increíble la cantidad de cosas que se dejan hechas! 
Si os cuesta coger el sueño antes de las 12, puede ir bien ponerse música relajante o leer un libro. Leí que lo ideal sería dejar los aparatos electrónicos de lado 1 hora antes de dormir, así que un libro o cómic puede ser un buen sustituto para incitar al sueño.

Si aun así os cuesta conciliar el sueño, un vaso de leche caliente o una tila ayuda ^^

6) Crema solar (mínimo 30): Siempre había relacionado la crema solar con el verano (o nieve), pero no sabía que fuera tan importante su uso diario. No solo es importante cuando es verano, si no CADA DÍA. Lo subrayo porque en todos y cada uno de los vídeos que he visto recalcan mucho la idea, casi como una orden, jaja.
Si bien el sol aporta muchos beneficios a la piel, como la vitamina C, el exceso de radiación es muy perjudicial, por lo que tenemos que protegernos la cara porque es una zona muy delicada y es donde se verán antes los signos de la edad (si os fijáis, las chicas que toman más el sol sin ponerse crema tienen arrugas mucho antes). Ahora quizás se ve menos importante por la edad, pero es más fácil prevenir que luego intentar cubrirlas. Así que siempre que salgáis a la calle, sea invierno, verano, otoño o primavera, aseguráos de poneros crema solar antes de la hidratante y con mínimo 30 de protección. Se recomienda volver a poner un poco cada 2 horas. Si usáis BB cream quizás ya incluye, así que comprobadlo y podréis ahorraros ese paso :)

7) Asegurarse de limpiar bien la cara de maquillaje: A veces da muuucha pereza hacer todo el proceso de limpieza antes de ir a dormir. Pero una buena limpieza es crucial

Si hemos usado maquillaje, antes de usar el limpiador facial, tenemos que quitarlo con desmaquillante. Yo no tengo, pero lo que hago es usar toallitas (hay desmaquilladoras, pero incluso pueden servir las normales). Una vez limpiada la cara, ya pasaría al limpiador normal :)
Estos días, además, he descubierto que recomiendan mucho usar aceites desmaquillantes. Al principio no me hacía mucha gracia porque mi piel es mixta-grasa y temía que la engrasara más, pero al parecer el combatir aceite con aceite es muy efectivo. Así que si podéis probarlo, os lo recomiendo ^^ Yo ya añadí posibles productos a mi wishlist personal.


¡Y hasta aquí los aspectos más básicos! Ahora vienen los complementarios que he ido probando y me han ido bien.


8) Masajes faciales: Esto lo descubrí recientemente, y aunque al principio lo hacía por probar, he comprobado que realmente funciona. Son trucos que aprendí viendo vídeos de chicas asiáticas, porque allí es algo que siempre se ha hecho. Al parecer, los masajes faciales son MUY beneficiosos para la piel y hacen que permanezca joven más tiempo. Siempre se aconseja hacerlos aplicando aceite de masajes o alguna crema que ayude a hacerlo.

Os dejo unos vídeos que pueden ayudar:


(La primera parte del vídeo son los masajes, la otra una receta sana).



https://youtu.be/V4ANcs7oh9s (No me deja insertar el vídeo aquí).

9) Mascarillas faciales y exfoliación: Ya lo comenté en el post que hice de la rutina facial diaria, pero es importante usar mascarillas una o dos veces por semana, dependiendo del tipo de piel que tengamos. También es importante otro día a la semana exfoliar la piel.

Yo actualmente, como mascarilla facial uso la Super Volcanic de Innisfree y estoy súper contenta ^_^ ¡Al día siguiente se ve genial la piel! El bote no es muy grande, pero como solo lo uso una o dos veces por semana, dura bastante ^^ 

Además, hay semanas que en vez de usarlo, opto por mascarillas caseras que también van genial. Las que mejor me han ido y que recomiendo son las de tomate y la de naranja, aunque si buscáis hay muchas más dependiendo de cómo sea vuestra piel.

Dejo aquí el vídeo de cada una:


La de tomate me gusta especialmente porque es ideal para calmar rojeces, lo que me pasa bastante a menudo. 


Es importante el uso de la miel, que es genial contra el acné.

También recomiendo la que se hace a partir de arroz, ¡que alguna vez probé cuando estaba en Alemania y deja la piel súuuper suave! Mucha gente mayor de Asia que trabajaba con arroz dicen que terminaban con unas manos muy suaves.



10) Diferenciar la rutina facial nocturna de la diurna.
Hasta ahora siempre había usado los mismos productos cuando me levanto y antes de ir a dormir, pero gracias a varias muestras que he podido probar, usé productos diferentes por la noche ¡y la verdad es que se notaba diferencia!
Hay productos que pueden servir para ambos momentos del día, como el limpiador y el tónico. Pero la crema hidratante de noche se recomienda que sea algo más "potente" o especial para la noche, porque es cuando la piel se regenera más y le hará falta un producto más intenso. 

También he empezado a usar antes de la crema hidratante (que es el último paso), crema para ojos. Por la mañana me aporta demasiado brillo, pero por la noche es estupendo para que la piel delicada del ojo esté protegida y nutrida. Mi madre siempre me decía que aún soy joven para crema de ojos, pero como he dicho, mejor prevenir ahora. Y tampoco es que sea una quinceañera xD Tengo 22 años y leí que a partir de los veinte la piel va cambiando y más o menos a los 24 hay que empezar a prestarle más atención. Así que si rondáis los 20, os recomiendo empezar a usar la crema de ojos por la noche :)


¡Pues esto es todo!
Espero que os haya podido servir ^_^ 

A parte de lo que he comentado, también hay otras cosas que hacer y que si os las podéis permitir os animo, como usar sérums o cosas tipo Clarisonic


¡Incluso he visto un aparato que consiste en aplicar luz azul a la piel! Dicen que han comprobado que según el tipo de luz que se aplique (azul o rojo) irá bien para una cosa u otra. Azul para el acné y rojo para las arrugas. Súper curioso xD



En fin, ¡quien pueda permitírselo ya dirá qué tal! Yo vi algún vídeo y dicen que funciona, pero si es muy caro no me lo compraría "por probar" x) 

Muchas gracias por la visita y ya me diréis si sabéis algún truco más o si hacéis alguno de los de aquí :D

¡Buena semana!

sábado, 7 de marzo de 2015

Traducciones en Kingdom Hearts II: ¿'Passion' o 'Sanctuary'?


Me encanta Kingdom hearts 
Me acuerdo cuando salió el primer juego, que iba camino del colegio y al pasar por la tienda de juegos me llamó mucho la atención el cartel que lo anunciaba. Por aquél entonces ya me interesaba el anime aunque no supiera que se llamara así (lol), gracias a las series que daban por el canal autonómico catalán. Así que cuando vi personajes de ese estilo mezclados con personajes de Disney pensé... "Wow! ¿Y esto qué será? ¡Me gustaría jugarlo!"
Pero me enteré que era para PS2 y solo tenía la 1, así que me resigné x)

Este es el cartel que vi:


Los años fueron pasando y en 2007, cuando iba a 3º de la ESO, me enteré de que había salido la segunda parte de ese juego: Kingdom Hearts II. Como por aquella época ya había YouTube y solía usarlo a menudo para buscar canciones, miré a ver si había algo del juego. Y me topé con la intro del que acababa de salir. Me dejó alucinada *_* "¡Qué bien hecho y bonito...! Y parece que los personajes han crecido, debe ser emocionante jugar años después..."

Mirad por ejemplo este gif, qué bonita es Kairi:


Y dejo aquí la intro:



Me encantó la música de fondo, también. La que canta es la mismísma Utada Hikaru, y en este caso, en japonés. Existe la versión en inglés, pero esta es precisament la que vi la primera vez. 
Me quise descargar la canción, y puse 'Passion' en Google porque recordaba que el vídeo que encontré se llamaba así. La cuestión es que me redirigía a algunas páginas donde ponía "Descargar intro de Kingdom Hearts II". Y yo: "Vale, vamos bien". Pero entonces ponía de título: Sanctuary y yo "Whuuuut. Esa no debe ser. Sigamos buscando."
Al final di con un archivo comprimido donde venían varias y lo descargué, y cuando empezó a sonar la de la intro, me di cuenta que estaba en inglés. Me chocó porque no recordaba que dijera esas palabras y mi mente me traía palabras que sonaban en japonés. Entonces ya caí que me había descargado la versión inglesa, para los jugadores de fuera de Japón, y como más o menos sonaba igual, la dejé. 

No ha sido hasta unos años después (unos cuantos), que me dio por volver a escuchar la banda sonora del juego porque por fin tenemos una PS3 y pude jugar al Kingdom Hearts I gracias a que me lo prestaron. Más adelante pude hacerme con él  en Wallapop (¡era nuevo pero el vendedor lo dejaba a 25€!). La cuestión es que busqué en YouTube otra vez, y puse "KH2 intro". Busqué que pusiera 'Passion' porque recordaba el título, pero aunque en la miniatura se vieran escenas de la intro, el título era en muchos 'Sanctuary'. Y yo: "¿Otra vez? ¿Pero no se llamaba Passion? ._." 

Y ¡sorpresa! Descubrí que la versión en inglés tiene un título diferente a la japonesa.
Inglesa: Sanctuary. Japonesa: Passion.
¿Y por qué les habrán cambiado el título? ¿Tan diferentes son?
Ya doy por hecho que es imposible traducir 100% exacta una canción a otro idioma, y más viniendo del japonés que es tan metafórico y dice 384792 cosas en una frase. Pero hace unos días me dio por buscar las dos versiones y... madre mía, ¡pues sí que son bastante diferentes!
En esencia vienen a transmitir lo mismo, el tema de recuerdos, sueños, etc. Pero la forma de narrarlo es muy diferente y, esto ya es algo personal, me parece mucho más bonita en japonés. 

Como ya os he contado, estudio Traducción e Interpretación, así que me tira bastante el tema :P así que me tiré un rato comparando. Como me pareció muy curiosa la diferencia de versiones, quiero compartirlas para que las veáis y juzguéis por vosotros mismos. Por cierto, si érais de los míos y no sabíais lo que decía en las frases que parece que estén grabadas al revés, no son aleatorias. Si se reproducen al revés dice "I need more affection than you know" y "I need two emotions" (lo que está entre paréntesis, excepto la frase del final que se entiende). Curioso también ^_^ Dejo la traducción en azul hecha rápido por si algo no queda muy claro en inglés.

· Passion (versión japonesa):

(I need more affection than you know) 
(Necesito más cariño del que crees)

If I recall, far far away
The future was shining on everywhere
Beneath the beautiful blue sky
We were just a little afraid
Si hago memoria, muy, muy a lo lejos
el futuro brillaba por todas partes
bajo el hermoso cielo azul
solo estábamos un poco asustados

The window will be tinted
A nostalgic color
La ventana se teñirá
de un color nostálgico

If we advance forth, can we ever meet again?
The future goes on to everywhere
Beneath the large signboard
I want to keep watching the eras changing
Si vamos hacia adelante, ¿nos volveremos a ver otra vez?
El futuro avanza hacia todas partes
Bajo el gran letrero
quiero seguir viendo cambiar las eras

Hidden away
My heart's a battleground
(I need two emotions)
(I need more affection than you know)
(I need two emotions)
Escondido,
mi corazón es un campo de batalla.
(Necesito dos emociones)
(Necesito más cariño del que crees)
(Necesito dos emociones)

I will open a window
To the people and places I can't see again
Abriré una ventana
que dé a la gente y lugares que no puedo volver a ver

If I recall, far far away
The future was shining on everywhere
Beneath the beautiful blue sky
We were slumbering forever
Si hago memoria, muy, muy a lo lejos
el futuro brillaba por todas partes
bajo el hermoso cielo azul
estábamos dormidos para siempre

(All my fears and all our lies)
(Todos mis miedos y todas nuestras mentiras)

Beneath the blue sky...


Bajo el cielo azul...  


· Sanctuary (versión inglesa):

(I need more affection than you know) 
(Necesito más cariño del que crees) 

In you and I there's a new land,
Angels in flight
My sanctuary, my sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away
Music will tie
What's left of me
What's left of me now
En ti y en mí hay una tierra nueva
Ángeles en vuelo
Mi santuario, mi santuario, yeah (me hace gracia el 'yeah' xD)
donde los miedos y las mentiras se desvanecen y alejan
La música unirá
lo que queda de mí
lo que ahora queda de mí

I watch you fast asleep,
All I fear means nothing
Te veo quedarte dormido muy rápido
Todo lo que temo no importa

In you and I there's a new land,
Angels in flight
My sanctuary, my sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away
Music will tie
What's left of me
What's left of me 
En ti y en mí hay una tierra nueva
Ángeles en vuelo
Mi santuario, mi santuario, yeah
donde los miedos y las mentiras se desvanecen y alejan
La música unirá
lo que queda de mí
lo que queda de mí

My heart's a battleground
(I need two emotions)
(I need more affection than you know)
(I need two emotions)
Mi corazón es un campo de batalla.
(Necesito dos emociones)
(Necesito más cariño del que crees)
(Necesito dos emociones)


You show me how to see,
That nothing is whole and nothing is broken,
Me enseñas a ver
que todo está entero y nada está roto

In you and I there's a new land
Angels in flight
My sanctuary, my sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away
Music will tie
What's left of me
What's left of me now
My fears, my lies
Melt away...
En ti y en mí hay una tierra nueva
Ángeles en vuelo
Mi santuario, mi santuario, yeah
donde los miedos y las mentiras se funden y alejan
La música unirá
lo que queda de mí
lo que ahora queda de mí
Mis miedos, mis mentiras
se desvanecen y alejan...


  

Si os habéis fijado, en la versión inglesa habla de "una tierra lejana", "un santuario" donde la que canta se siente bien, completa, porque habla de que "lo que queda de ella" es como si fuera algo incompleto, a trozos. En un momento incluso habla de la música, que será quien una esas partes.
En la japonesa, sin embargo, aunque también dé sensación de no estar completo, hace más énfasis en los recuerdos que siente lejanos, y habla de alguien a quien quiere ver. No es tan abstracto. También habla de si se volverán a encontrar, que el futuro avanza y del cielo azul, que me parece muy bonito porque representa la idea de que "estamos bajo el mismo cielo", (lo que por cierto dice uno de los personajes avanzar el juego). Me gusta mucho porque enfatiza en la idea de que aunque ahora no se puedan volver a ver, el futuro "avanza hacia todas partes" y hay "eras cambiantes", donde quizás es posible que la situación mejore y se vuelvan a ver.

La letra tiene que ver con la historia, es como si describiera la situación en la que se encuentran los personajes al empezar esta segunda parte de la saga, por eso es muy interesante pararse a leer el significado. ¿Cuál os gusta más? :) Cada una lo plasma a su manera y unas dicen cosas que la otra no, pero la japonesa me parece mucho más completa. Supongo que será porque en menos sílabas dicen más palabras y pueden recrearse más. Eso sí, como he mencionado, la idea de que en la versión inglesa diga "la música unirá lo que queda de mí" me parece muy poético y bonito (aunque creo que en el juego la música no sea un elemento clave). 

Ahora que por fin tengo el KH1, estoy deseando terminarlo para poder jugar al KH2, que me cautivó desde que me topé con la intro del vídeo hace tantos años. En esos momentos veía imposible jugar porque no tenía PS2, pero sabía que algún día lo haría ^^ No sé cómo, pero es de esas cosas que te propones conseguir. Y de momento pude hacerme con el 1, así que... ¡a por el 2! Como también es para PS3 me lo compraré cuando pueda pasarme el primero~ 

¡Ah! Supongo que ya lo sabíais, ¡pero van a sacar Kingdom Hearts III! Peeeero hay un pequeño (gran) inconveniente: es para Play Station 4. Pues nada, hasta que no pasen unos años y si cae la breva de que mi padre quiera una, nada x) 

Tráiler de Kingdom Hearts III:



La música estilo película Disney me dio escalofríos ;u; ♥
Pero bueno, hay juegos de Kingdom Hearts para rato, y todos explican una parte de la historia, que es mucho más profunda de lo que parece. Hay versiones para la DS, 3DS, PSP y creo que alguna más. Suerte que en estas versiones que han sacado para la PS3 incluyen un juego de alguna de esas plataformas y vídeos que explican la historia ^_^ Wiiiiii (así no nos comemos los mocos los que no tenemos tantas consolas, que baratas no son...).


Seguramente muchos de vosotros habéis jugado aunque sea a los dos primeros juegos de Play Station 2, ¡muchos incluso hace años! Pero si nunca os habéis parado a investigar sobre este juego o solo lo conocéis de oídas, me gustaría animaros a jugarlo si podéis ^^ Es una historia muy bonita y entrañable, que no solo trata sobre aventuras en diferentes mundos (de Disney, por cierto), sino que enfatiza mucho en el tema de la amistad y amor. También en la esperanza, en la fuerza de voluntad, en la perseverancia y fidelidad. Transmite muy buenos valores que harán que la historia deje huella, además que es muy interesante el tema de los recuerdos e incluso mundos y vidas paralelas. Ya digo, es una historia muy entrañable ^_^ Y eso que solo he jugado al 1 recientemente, pero me empapé de información en su día y prácticamente sé lo que pasa.

Os animo una vez más, vale mucho la pena~ ¡Y la banda sonora es preciosa! Es casi como vivir en primera persona una aventura en una película de Disney pero con personajes de estilo Final Fantasy. Una mezcla curiosa pero potente.

Mirad qué bonicos >u<

¡Pues nada!
Espero que os haya gustado la entrada :D Es muy curioso analizar letras de canciones, sobre todo si son de series o juegos japoneses, porque en la versión original suelen decir cosas de forma distinta a la traducción y muchas veces muy profundas.

¿Habéis jugado a Kingdom Hearts? ¿Os gustó?
Ya me diréis si os apetece ^^

¡Gracias por la visita y buen finde!


miércoles, 4 de marzo de 2015

Hello March!

¡Buenos días de marzo! (bueno, hoy está bastante nublado pero no pasa nada xD)
Good morning (well, today it's quite cloudy but nevermind xD), it's March already!


Ayer se me ocurrió una idea muy tonta que no sé cómo no había pensado antes... Ya que voy de tardes y al volver apenas tengo tiempo, ¿por qué no actualizar el blog por la mañana? 'u' Suelo levantarme con bastantes horas de margen, así que sería una buena opción.
Yesterday I thought I could do something~ I don't know why I hadn't thought about it before... Since I have afternoon classes and I barely have time when I come back home, how about updating this blog when I wake up? I use to have enough time cause I wake up so early, so that could be a good option 'u'

Espero que así no se me acumulen las cosas y acabe con 2 posts pero kilométricos... jaja
I hope this way I can upload more often and not have just 2 endless posts... haha


 
Ahora que se acerca la primavera, llega la ropa bonita *_* Me gusta mucho la de invierno, pero después de pasarme meses llevando lo mismo en Alemania ya tenía ganas de cosas más fresquitas~ Sobre todo faldas y blusas.
Now that spring is near, pretty clothing is coming *_* I really like Winter clothes but I've grown tired of it after wearing the same for some months, in Germany. And I was feeling like wearing fresher things like skirts or blouses~
 
El mes pasado fui a descambiar una sudadera porque me venía enoooorme, pero como no quedaban, pensé en coger otra cosa del mismo precio. Y encontré este bolso:
Last month I went to change a hoodie because it was too big on me, but there were out of stock so I decided to take another thing for the same price. And I found this cute bag:
 
 
(El mío es de colores diferentes: todo de color rosado muuuuy clarito, pero con las hebillas del mismo color que la foto).
(Mine is a bit different, though. Its colour is a very soft pink, but the design it's the same).

Quería uno así desde hace tiempo porque me encanta este diseño y tengo uno muy pequeñito que a veces no va bien porque no cabe casi nada... Así que me vino de perlas porque justo estaba rebajado y para la primavera me gustan mucho los colores pastel.
I was looking for one since long time ago because I really like the design and the one I already have is so small that sometimes is problematic when you wanna carry many things... So it was a great choice and it was on sale ^_^ I love pastel colors for spring.
 

¿Vosotros ya habéis empezado a mirar cosas de primavera? Yo esto porque es del mes pasado, pero hasta que no acabe el mes no hay ingresos así que habrá que esperar...
Have you guys already started to look for spring stuff? I only have this bag because it was from last month, but until March is over I won't have money, so I'll have to wait if I wanna get something...

¡Ah! Supongo que muchos estaréis yendo al gimnasio porque fue vuestro propósito de año nuevo (¡bravo si seguís con ello! :D), pero tanto si es así como si no, os recomiendo una receta muy rica y sana para ayudar un poco con la cercana "operación bikini" (o bañador si eres hombre, jaja).
Oh! I guess some of you are going to the gym because it was one of your New Year's resolutions (good job if you haven't given up! :D), but even if you aren't doing it, I recommend you this yummy and healthy récipe to help with that bikini body (or swimsuit body if you're a male, haha).

Es algo que puede servir como desayuno o incluso merienda. Si os gustan las cosas dulces y más en concreto, las tortitas, esta receta os gustará ^^ (espero que los plátanos también, si no adiós receta xD).
It's something you can eat for breakfast or even as a snack. If you like sweet things and more precisely, pancakes, this recipe is for you ^^ (I hope you also like bananas, if not then bye recipe xD).


Empecé a ver el canal de esta chica por allá finales de 2012 y aunque no la sigo a rajatabla, me gustan mucho sus vídeos para hacer ejercicio de vez en cuando :) Si ya se quiere tener una rutina de ejercicio más clara, si te registras en su web cada mes te llega un planning con vídeos para ver cada día y estar un rato ejercitando el cuerpo. ¡Está muy bien! Y esta chica tiene tanta energía y optimismo que motiva mucho :D
I started watching her channel around 2012 and although I don't have a strict routine, I like to watch her videos to do exercise sometimes :) If you wanna have a clearer routine, you can join on her website and you'll recieve a monthly planning with daily exercises. It's great! And Cassey is so energetic and positive that you cannot be unmotivated :D
 

 
Ya pasando al tema de anime, en primavera salen muchos nuevos y entre ellos alguna que otra segunda temporada (como Nisekoi), así que os dejo aquí una lista de todos ellos (incluye películas y OVA), para que no se os escape ni uno ^_^ (algunos incluso vienen con cuenta atrás, jaja).
Now regarding anime, this spring there are many new ones and among them also some 2nd seasons (like Nisekoi), so I put here the list with all the things coming out (including movies and OVA), so you don't miss anything ^_^ (some even include a countdown, haha).
¿Hay alguno que penséis ver sí o sí? Yo Nisekoi II, Digimon Tri, Gintama, Kyoukai no Rinne y Owari no Seraph, de momento. Este último, por cierto, no lo conocía pero vi un tráiler y ponía que la empresa es la misma que trajo el anime de Shingeki no Kyojin e incluso la banda sonora *-* Así que espero que sea épico~ (Si os fijáis, el diseño se parece un poco al anime de SnK y las canciones de fondo tienen el mismo estilo):
What are the ones you're planning to watch? As for me: Nisekoi II, Digimon Tri, Gintama, Kyoukai no Rinne and Owari no Seraph, by now. By the way, the last one I mentioned seems to be done by the same Enterprise who brought Shingeki no Kyojin and even the same people who did its soundtrack *-* So I hope it's epic~ (if you look closely, the design of the anime is quite similar and also the background music):
No suelen irme las historias de vampiros porque me cansé bastante de esta temática xD Pero a ver qué tal está.
I don't use to watch vampire stories because I ended up tired of this topic xD But let's see how it is.
 
  
 
 
Este fin de semana será el Japan Weekend de Barcelona. ¿Iréis? ^^
This weekend is the Japan Weekend in Barcelona. Are you going? ^^



Como no pude ir al pasado Salón del Manga, pensaba ir, pero como he dicho no tengo presupuesto y_y Y ya la entrada vale 8€, así que aunque la pagara, ir para no poder comprar nada sería absurdo. Pero no pasa nada, tenía pensado ahorrar e incluso estaba barajando varias posibilidades de cosplay para el Salón del Manga de este año...
Since I couldn't go to the Salón del Manga last October, I was planning to go here. However I haven't got enough money as I said y_y Even though I could pay the ticket, going and not buying anything there would be frustrating. But it's ok, I was planning to save some money to the next Salón del Manga and also planning some possible cosplays~
 
Muehehe
Ya os iré informando :3 (será comprado, por cierto. ¡Ojalá tuviera el arte de la costura!).
I will keep you updated :3 (it won't be handmade, by the way. I wish I knew how to knit!).
 
 
¡Nada más!
Espero que tengáis una buena semana y mes de marzo ^_^
That's it!
I hope you have a nice week and March ^_^

¡Cuidado con las alergias!
Be careful if you're allergic to pollen!
 

Gracias por la visita
Thanks for your visit